Budějovické adventní trhy začaly, zdobí je socha Popelky z loňského stromu

  10:19
V Českých Budějovicích tento týden začaly adventní trhy, na které jen loni přijely statisíce domácích i zahraničních návštěvníků. Letošní novinkou je socha Popelky vyrobená z loňského vánočního stromu. Ten nový slavnostně rozsvítí v sobotu 29. listopadu. Trhy potrvají do 6. ledna.

Otevření adventního městečka není velkou událostí jen pro návštěvníky. Napilno mají i prodejci. Někteří své stánky ještě dolaďují, jiní už vítají první zákazníky, kteří mají zájem o vánoční dekorace nebo něco dobrého k jídlu.

První zájemce obsloužil Jan Horáček, který prodává trdelníky na straně u hotelu Zvon. Patří mezi stánkaře, kteří se českobudějovických trhů účastní pravidelně.

„Už jsme tady byli čtrnáct let, letos popatnácté. Těšíme se sem, nám se ten měsíc líbí,“ líčí. Kolik se jim daří prodávat trdelníků, nepočítá. „Hlavně aby byla legrace,“ doplňuje usměvavý prodejce.

Socha Popelky je z loňského vánočního stromu.

Na protilehlé straně náměstí u Krajinské ulice letos stojí charitativní stánky, v nichž mohou návštěvníci trhů nejen zakoupit zboží, ale zároveň i podpořit znevýhodněné osoby. V jednom z nich přivítala první kolemjdoucí Iva Kopecká.

„Zákazník si u nás může zakoupit výrobky, které vyrábějí zaměstnanci sociálního podniku Madlenka. Ten zaměstnává lidi s převážně psychiatrickými onemocněními. Tady na trhu představujeme sortiment keramický,“ přibližuje.

Adventní městečko

Stánky s dárkovým zbožím budou otevřené denně od 10 do 20 hodin, s občerstvením až do 22 hodin. Ledové kluziště kolem kašny i vyhlídkové atrakce zůstanou v provozu denně po celou dobu trvání akce.

K adventnímu městečku automaticky patří stánky s punčem a jinými teplými nápoji. První doušky si u jednoho z nich vychutnává i Jan Vraňák, který na náměstí dorazil krátce po zahájení trhů. „Chodím sem každý rok, bydlím tady kousek. Na zahájení trhů jsem se těšil,“ říká.

Mezi prvními návštěvníky se stále ještě proplétá vysokozdvižný vozík, který po trzích rozváží jednotlivé dekorace. Místy jde pro pracovníky o složitý úkol a chvíli trvá, než je lidé zaznamenají a ustoupí jim. Dokončování příprav potvrzuje i Magdalena Střítecká, marketingová manažerka organizátorské společnosti Art4Promotion.

Bruslení zdarma kolem Samsona i nejpestřejší nabídka punčů, to jsou vánoční trhy v Budějovicích

Trhy však chtěli i přes pokračující dozdobování návštěvníkům otevřít, aby už se mohli začít ladit na Vánoce. Zrovna dokončují betlém, fotokoutek, kluziště ještě nemá ledovou plochu a některé dekorativní lampy stále stojí pohromadě nedaleko dětského kolotoče.

„Chybí ještě pár nových světelných dekorací, o nichž si myslíme, že opravdu ohromí. Stále jsou na cestě. Očekáváme, že brzy už by tu měly být,“ tvrdí Střítecká. Výzdoba jim už přibližně čtyři měsíce putuje v námořním kontejneru.

Socha je z loňského stromu

Naopak na svém místě je už nová socha Popelky, jež vznikla z loňského vánočního stromu. Slavnostně ji odhalili u příležitosti včerejšího zahájení trhů. Stojí přímo pod okrasnou jedlí, která na náměstí dorazila v neděli ze Starých Hodějovic. Vánoční strom rozsvítí v sobotu 29. listopadu odpoledne.

Popelka od začátku přitahuje pozornost návštěvníků. Fotí si ji například Miroslava Švecová a čte si informační tabulku na zeleném plůtku před ní. „Je to moc hezké a podobné Libušce Šafránkové. Určitě se mi líbí nápad využít loňský strom takto. Jinak by se třeba rozřezal na prkna nebo nevím, na co se zpracovává. Takto z toho mají alespoň děti radost,“ míní.

Českobudějovický advent nabídne kluziště, stánky i punč zvaný Samsonova síla

Na trhy zavítala Švecová náhodou, přes náměstí vedla její cesta z Lannovy třídy. „Řekla jsem si, že se sem podívám, jestli už jsou trhy zahájené, a trefila jsem se. Mám to tu moc ráda. O adventu sem přijdu alespoň pětkrát,“ dodává.

Advent přinese i větší zklidnění dopravy v centru. „Nebudou jen neděle bez aut, ale i soboty bez aut, to znamená, že režim na náměstí je o něco klidnější,“ uvádí primátorka Dagmar Škodová Parmová.

Vraňák tuto změnu vítá. „Dovedu si představit, že by sem auta nesměla i mimo advent. Jednou už to bylo a zase to zrušili,“ komentuje.

Vstoupit do diskuse

Nejčtenější

Hejtman Martin Kuba odchází po 22 letech z ODS a zakládá nové hnutí

Hejtman Kuba oznámil, že odchází z ODS

Jihočeský hejtman a bývalý první místopředseda ODS Martin Kuba oznámil, že od občanských demokratů odchází a zakládá nové hnutí. Kuba dlouhodobě kritizoval koalici SPOLU a nedávno spustil svůj...

Hejtman Kuba přetáhl do nového hnutí 30 ze 34 jihočeských zastupitelů ODS

Slavnostní příchod hostů na Pražský hrad. Na snímku  hejtman Jihočeského kraje...

Do nového hnutí hejtmana Martina Kuby odchází 30 jihočeských zastupitelů za ODS ze 34. Zbývající čtyři ve straně zůstanou a budou v koalici s hnutím spolupracovat, řekl v pondělí Kuba. V krajských...

Litvínov zaskočil mistra, vládlo i Kladno. Derby pro Pardubice, Třinec konečně slaví

David Kaše z Litvínova (vpravo) slaví trefu proti Kometě s Nicolasem Hlavou.

Pátečnímu programu 27. kola hokejové extraligy dominoval souboj mezi Pardubicemi a Hradcem Králové, který zvládlo vítězně Dynamo 3:1. Třinec dokázal zastavit sérii porážek, Olomouc předčil 5:2....

Svár kvůli „perníkové chaloupce“. Milion je přemrštěná cena, kritizuje radnici opozice

Perníková chaloupka stojí v parku Na Sadech v centru Českých Budějovic.

Ještě před začátkem adventního období začala v parku v centru Českých Budějovic zářit nová výzdoba. U „perníkové chaloupky“ se už stihly vyfotit stovky, či spíše několik tisíc lidí. Jenže v...

ODS se v jižních Čechách hroutí. S Kubou odcházejí prakticky všichni

Občanští demokraté získali v Českých Budějovicích 29,35 procenta a slavili, na...

Po oznámení jihočeského hejtmana Martina Kuby, že opouští ODS a zakládá nové hnutí, se hroutí celá struktura strany v tomto kraji. Postupně se zveřejňují další a další jména špiček ODS z krajského i...

Saunový ráj v Třeboni za 95 milionů se povedl na výbornou. Slibuje odpočinek

Nová budova Třeboňských lázní potřebovala prostor, logickou orientaci a...

Nová budova Třeboňských lázní potřebovala prostor, logickou orientaci a přírodní, uvěřitelné materiály. A také především aktivní zapojení architektů. Úkolu se ujaly Petra Ciencialová a Kateřina...

5. prosince 2025

Žloutenka už má na jihu Čech první oběť. Pacienty se daří včas očkovat

Ilustrační fotografie

Do konce listopadu jihočeští hygienici evidovali 96 případů žloutenky typu A. Rizikoví jsou lidé, kteří mají chronické problémy s játry. Žloutenka už má na jihu Čech první oběť, zemřel starší muž.

4. prosince 2025  15:33

Pohřešovanou čtrnáctiletou dívku z jižních Čech vypátrali až v Praze

ilustrační snímek

Čtrnáctiletá dívka z Jindřichohradecka, po níž pátrala policie, se našla dnes v Praze. Informaci policisté sdělili po poledni s tím, že školačka je v pořádku. Podle oznámení o pátrání dívka trpí...

4. prosince 2025  10:40,  aktualizováno  12:34

ODS ukončila členství jihočeským odpadlíkům. Nešťastné a nevhodné, reagoval Kuba

Hejtman Kuba oznámil, že odchází z ODS

Vedení ODS ukončilo členství jihočeským a českobudějovickým zastupitelům, kteří již dříve oznámili, že stranu opustí. Končí na základě veřejné deklarace odchodu, sdělil místopředseda občanských...

4. prosince 2025,  aktualizováno  11:51

Když je majitel cizinec, tak toho využijme, říká nový člen akademie Dynama Kotrba

Jiří Kortba v Dynamu hrával, zastával také pozice trenéra nebo generálního a...

Jihočeský kraj určil Jiřího Kotrbu jako svého člena správní rady akademie fotbalového Dynama České Budějovice. „Potěšil mě vstup kraje a města do Složiště s tím, že ho kraj chce modernizovat a...

4. prosince 2025  9:12

Svár kvůli „perníkové chaloupce“. Milion je přemrštěná cena, kritizuje radnici opozice

Perníková chaloupka stojí v parku Na Sadech v centru Českých Budějovic.

Ještě před začátkem adventního období začala v parku v centru Českých Budějovic zářit nová výzdoba. U „perníkové chaloupky“ se už stihly vyfotit stovky, či spíše několik tisíc lidí. Jenže v...

3. prosince 2025  18:16

Jdu za Kubovo hnutí. Senátor Fiala nebude příští rok obhajovat mandát za ODS

Ředitel strakonické nemocnice Tomáš Fiala vyhrál první kolo senátních voleb na...

Senátor za strakonický obvod Tomáš Fiala nebude v příštím roce obhajovat mandát za ODS. Bude kandidovat za nové hnutí jihočeského hejtmana Martina Kuby. Fiala není členem ODS, ale před pěti lety za...

3. prosince 2025  18:11

Borovanští odmítají dobývání živce, i když firma snížila roční objem těžby na půlku

Firma sídlí na okraji Borovan.

Proti plánům rakouské společnosti na otevření lomu na Českobudějovicku jsou místní, spolky i Zoo Dvorec, která stojí asi kilometr od těžebního místa. „Místo jsme si vybrali jako poklidné, čisté a...

3. prosince 2025  12:04

Nové zázemí pro 235 aut. Tábor otevřel na sídlišti parkovací dům Sojčák

Parkovací dům Sojčák má dva samostatné vjezdy, které obsluhují jeho příslušnou...

Obyvatelé táborského sídliště Nad Lužnicí mají nový parkovací dům. Nabízí 235 míst pro rezidentní parkování, 185 z nich je už zamluvených. Roční parkování vyjde pro běžná vozidla na 12 tisíc korun,...

3. prosince 2025  9:13

Borelie je mazaná, hledá skulinku mezi buňkami. Vědci zkoumají, jak ji zastavit

Vedoucí laboratoře elektronové mikroskopie v Biologickém centru Akademie věd...

Jihočeští vědci z Biologického centra Akademie věd v Českých Budějovicích objasnili mechanismy, jak se chovají borelie v první fázi nákazy po přenosu z klíštěte do lidského těla. Toto zjištění by...

2. prosince 2025  16:24

Advantage Consulting, s.r.o.
SENIOR ÚČETNÍ - AŽ 63.000 KČ + BENEFITY

Advantage Consulting, s.r.o.
Kraj Vysočina, Jihočeský kraj
nabízený plat: 53 000 - 63 000 Kč

Vybral jsem jediného hráče, říká Resende. Budoucnost v Dynamu řeší i s majitelkou

Trenér Českých Budějovic Pedro Resende.

Za necelý půlrok se v centru Českých Budějovic zabydlel. Rád zajde na svou oblíbenou kávu, nyní na adventní trhy, uklidní se s cigaretou v ruce. První portugalský kouč ve více než stoleté historii...

2. prosince 2025

Jinde invazivní mývaly střílejí, v Táboře je budou množit. Zoo získala výjimku

Zachráněnou samici mývala severního od Tomáše Prchala převzala vedoucí...

Zoo Tábor získala mimořádnou výjimku. Jako jediné zařízení v celé Evropě může chovat, ale také množit mývaly severní. Chov této medvídkové šelmy je totiž v EU zakázaný, protože je považovaný za...

2. prosince 2025  11:11
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.