Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

Místo televize mají vlastní hospodu. Proměna chalupy po předcích bere dech

První republika, odkaz předků, stará chalupa, výčep, sadařská tradice… Co víc si lze přát? Zejména když k rekonstrukci stavby přizvete architektku, která dokáže citlivě zkombinovat tradiční prvky s moderními.
Rekonstrukce probíhala čtyři roky. Nejprve bylo potřeba udělat novou střechu a...

Rekonstrukce probíhala čtyři roky. Nejprve bylo potřeba udělat novou střechu a kompletně vybourat podlahy. Teprve pak se mohlo přejít k úpravám interiéru. | foto: Iveta Miku

Kdysi se v tomto venkovském stavení v Podkrkonoší potkávali lidé u piva. Probralo se zde vše možné, lidé o sobě mnohé věděli a uměli si pomáhat. I proto se majitel rozhodl zachovat to nejlepší ze života svých předků a na tradici částečně navázal.

Původní hospodu, staré venkovské stavení, které bylo 15 let opuštěné a chátralo, zachoval jako prostor pro setkávání s rodinou a přáteli. A přidal ještě moderní domácí vinárnu s výhledem na ovocný sad.

Dědictví čtyř generací

„Motivace byla jasná: vrátit dům do takového stavu, aby ho mohl využívat široký okruh rodiny k setkávání s přáteli, k pořádání rodinných oslav nebo jen k rekreaci a odpočinku. Jsem už čtvrtou generací, která dům vlastní. V dětství jsem tady u prarodičů strávil mnoho krásných chvil,“ vysvětluje majitel.

Projet včetně realizace svěřil do rukou studia Montesara interiors. „Rekonstrukci jsem navrhovala podle představ klienta. Snažila jsem se, aby interiér působil současně a originálně, ovšem s úctou k tradici a řemeslu,“ přibližuje architektka Šárka Horáková. Rekonstrukce probíhala čtyři roky. Nejprve bylo potřeba udělat novou střechu a kompletně vybourat podlahy. Teprve pak se mohlo přejít k úpravám interiéru.

Prostor „hospody“ obohatila architektka o sezení pro dámy v blízkosti krbových kamen. Tento kout je vybaven v kavárenském stylu: černý kulatý konferenční stolek obklopují křesílka ve výrazné růžové barvě.

Tradice na prvním místě

Stavba kombinuje moderní a tradiční prvky, jako je repasovaný nábytek (jídelní stůl, thonetky nebo ikonická křesla od Jindřicha Halabaly), historické obrazy, kachlová kamna nebo špaletová okna. Nová dřevěná podlaha složená z drásaných a olejovaných dubových prken různých šířek získala hnědošedý nátěr.

„Inspirovala jsem se sadařskou historií tohoto kraje. Pozemek totiž obklopují rozlehlé ovocné sady, které zakládal dědeček majitele. K chalupě navíc přiléhá velká zahrada s ovocnými stromy. Zvolila jsem proto autorský motiv jablek a hrušek, který se stal spojovacím prvkem celého interiéru,“ přibližuje Šárka Horáková.

Tento ústřední motiv tak zdobí například stěny v bývalé hospodě a ložnici, nejde o tapetu, ale o tradiční výmalbu pomocí válečku. Motiv použila designérka také ve vypískovaném prosklení dveří, nechala jej i vyřezat do desek stolů. Tvar jablka připomínají i světla v hospodě a u hlavního vstupu.

Přírodní materiály v hlavní roli

V celém domě je vidět důraz na přírodní materiály. Do základů, ale i na venkovní okenní parapety, dlažbu nebo schody použila Šárka Horáková místní pískovec. Veškerý nábytek nechala vyrobit na míru z masivního dřeva, kuchyňské desky pak z přírodního kamene.

Dobovou atmosféru podtrhuje i více než stovka barevných stylových porcelánových zásuvek a vypínačů značky Katy Paty.

„Jejich produkty mě okamžitě oslovily. Nejen proto, že se vyrábějí v Česku z tradičního porcelánu, ale také díky jejich široké nabídce a pestré škále barevných provedení. Zvolila jsem dvě barevnosti kulatých vypínačů a zásuvek: do hospody, na chodby a na toaletu šedomodré, do ostatních částí domu pak černé, které skvěle kontrastují s ostatními barevnými doplňky, vysvětluje architektka.

Prosklený luxus, který v horách nečekáte. V CHKO si postavili vysněnou chalupu

Barvy po ovoci

Na ovocný sad odkazuje i barevnost jednotlivých místností. Interiéru dominují světlé krémové odstíny, kontrastující s tmavou dřevěnou podlahou a s akcenty v barvách ovocných plodů. Žlutá a zelená v ložnici připomínají hrušeň, červená v obývacím pokoji jabloň.

V prostorách hospody nepřehlédnete ani sytě růžovou barvu, protože v sadech rostou také maliny a růžové květy. Vše rámují barvy oblohy, všudypřítomná šedomodrá se vyskytuje nejen na stěnách hospody, venkovních dveřích a oknech, ale i na porcelánových vypínačích a drobných detailech.

Od piva do rybníka

Malá vesnická hospoda, která bývala součástí domu, fungovala už v dobách Rakouska-Uherska a vydržela až do sametové revoluce. Založil ji tchán mého pradědy. Podle dobových záznamů v hospodě bývalo opravdu živo. Za první republiky se tady dokonce pořádaly pravidelné tancovačky a divadelní představení. Traduje se, že hosté po zavíračce často končili opilí v rybníku, popisuje majitel.

I s ohledem na slavnou a dlouhou historii si přál zachovat její prvorepublikový styl včetně původního rozvržení nábytku po obvodu místnosti. Změnilo se jen jediné, prostor bude sloužit už jen pro setkávání přátel a rodiny.

V rohu místnosti najdete dokonce repliku původního výčepu s nerezovou pípou a historickými kohouty, původní okna, zrenovovanou lavici a sto let staré thonetky.

„Prostor jsme obohatili o sezení pro dámy v blízkosti krbových kamen. Tento kout je zařízený v kavárenském stylu: černý kulatý konferenční stolek obklopují křesílka ve výrazné růžové barvě. Nechybí zde ani repasované piano, na které s oblibou hraje dcera pana majitele,“ dodává Šárka Horáková.

Půda v očekávání

Veškeré obytné prostory jsou dnes situovány v přízemí. Z hlavní vstupní chodby se tak vchází do hospody, do ložnice pro hosty i do zadní části domu. V té je obytná kuchyň, kterou lze projít do druhé ložnice spojené s obývacím koutem, do koupelny a na toaletu.

V podkroví je velká půda, která sice už prošla rekonstrukcí, ale na zařízení teprve čeká. „Chci tady mít svůj koutek s křeslem, kam se budu moct uchýlit, když budu společensky unavený,“ usmívá se majitel.

Na severovýchodní straně chalupy je rozsáhlá terasa s krásným výhledem do sadu či na nedaleký les a kde lze pohodlně relaxovat. V sezoně zde nechybí ani venkovní kuchyň s grilem a posezení. Z přední terasy je výhled do údolí i na dvorek.

Vinárna z chlívku

K největšímu stavebnímu zásahu došlo v místě, kde stál původně chlívek oddělený od zbylé části domu. Majitel si přál vinárnu, architektka šla ještě dál: navrhla moderní prostor s prosklenými stěnami, které nabízejí působivé výhledy do okolní krajiny.

„Ve vinárně jsme zachovali klenbový strop a část zděné zdi. Původní projekt počítal s odhaleným zdivem, ale kvůli špatnému technickému stavu nakonec bylo potřeba zdi omítnout,“ vysvětluje architektka.

„Skleněné stěny navíc můžeme za hezkého počasí celé otevřít a propojit tak přední a zadní terasu. Tím vznikne zázemí ideální pro společné akce s rodinnou a přáteli. Už se těším, až pozvu na sklenku první hosty a dům zase ožije,“ dodává majitel.

Technické údaje:

Zastavěná plocha: 290 m2

Užitná plocha: 150 m2

Plocha terasy: 120 m2

Půdorys domu: 29×10 m

Konstrukce, zdivo: smíšená, cihla, pískovec

Okna: špaletová, masivní dřevo

Střešní krytina: pálená

Vytápění: krbová kamna + výměník do radiátorů

Podlaha: dřevěná na roštu (dub)

Osvětlení: vypínače a zásuvky od Katy Paty design

Nábytek: truhlářství Dyntar

Návrh domu: Ing. Šárka Horáková (Montesara interiors)

Chalupa v Jizerkách čerpá z tradice, ale láká i na moderní pohodlí

O autorce

Ing. Šárka Horáková

Vystudovala stavební fakultu ČVUT a interiérový design na pražské DesignŠkole. Zkušenosti čerpala také na půlroční stáži v Torontu. V roce 2009 založila studio Montesara interiors.

Věnuje se návrhům a realizacím hlavně soukromých interiérů, ale v jejím portfoliu najdete i komerční prostory. Každému interiéru nechává vyprávět jeho vlastní příběh, propojuje historii se současností a funkčnost s estetikou.

Vstoupit do diskuse (13 příspěvků)

Nejčtenější

Nekradli jen hodinky, vzali celá města. Sověti je na 50 let vymazali z map

Rudá armáda, poté co obsadila obě města, zajatecké tábory, kasárna i vojenské...

Nekradli jen hodinky a kufry. Když přijela Rudá armáda v roce 1945 osvobodit Polsko, vypůjčila si tu bez dovolení hned dvě vedle sebe ležící města. Že to nebyla krádež? Borne Sulinowo a Kłomino...

Betonové hrůzy. Experimentální stavby, které měly přepsat budoucnost bydlení

Řím, Itálie: Bytový komplex Corviale nikdy neměl být neživoucí obludností. Tu z...

Velkolepé plány, odvážná architektura a víra, že beton dokáže vyřešit sociální problémy. Měly to být domy, které napraví chyby moderních měst a vytvoří v sobě lepší svět pro své obyvatele. Místo toho...

Nejdřív šok, pak životní dílo. Jak manželé svépomocí zachránili starou roubenku

Ivana a Tomáš Kalošovi se do roubenky v malé vesnici na okraji Lužických hor...

Ivana a Tomáš Schmidtovi se do roubenky v malé vesnici na okraji Lužických hor zamilovali na první pohled. Ke snu skloubit komfort s bydlením ve staré roubence vedla dlouhá cesta. V cestě mu stála...

Místo demolice chytrý restart. Jak díky rekonstrukci zkrotili účty za energie

Noví majitelé se místo demolice pustili do kompletní rekonstrukce od sklepa po...

Nenápadný rodinný dům z roku 1945 v sobě skrýval velmi příjemnou atmosféru, která rozhodla o jeho budoucnosti. Noví majitelé se místo demolice pustili do kompletní rekonstrukce od sklepa po půdu....

Radikální proměna řadovky na Břevnově. Architekti otevřeli dům slunci i zahradě

Současná rekonstrukce jej upravuje na komfortní bydlení manželského páru.

Původní dům z 50. let byl na přelomu milénia zrekonstruován pro potřeby pětičlenné rodiny. Současná rekonstrukce jej upravuje na komfortní bydlení manželského páru. Kromě dispozic a kompletní proměny...

Naletěli odborníkovi a museli začínat znovu. Dnes je jejich dům hitem internetu

Michaela s přítelem zvelebili dům svépomocí.

Michaela s Kubou se zamilovali do starého domu, který jim ovšem dispozičně nevyhovoval. Pustili se do strastiplné rekonstrukce, na konci které dosáhli svého vysněného domova. Jaké problémy museli...

12. května 2026

Socialismus v betonu: 25 českých staveb, které budí úžas i nenávist

Dostavěn byl v dvaašedesátém roce minulého století a počítal se k...

Byla to hodně divná doba, ale z hlediska aplikované architektury se v ní dokázaly prosadit i velmi odvážné konstruktivní nápady, technické experimenty a kulturní stavby s velmi výrazným rukopisem....

12. května 2026

Pozná byt s duší. Porcelánová Stella je nejvtipnějším kritikem českého bydlení

Pátrání po jméně se zúčastnila téměř tisícovka osob a jedinou podmínkou bylo,...

Filmaři mají lva, architekti zase „IN-teriéra“. Symbolem 11. ročníku ocenění Interiér roku se stala pohyblivá porcelánová plastika od designéra Antonína Tomáška. Seznamte se se Stellou – tichým...

12. května 2026

Navrhují pro druhé, teď si splnili sen. Architekti proměnili trosky v byt snů

Do poslední chvíle ladili architekti a majitelé v jedné osobě všechny detaily,...

Iva a Adam Zezulovi jsou architekti a manželé, kteří měli při proměně svého bytu hlavy plné nápadů. Což vedlo k tomu, že je zařizování stálo víc úsilí, než bývá zvykem. Zároveň to ale byla velká...

11. května 2026

Nejdřív šok, pak životní dílo. Jak manželé svépomocí zachránili starou roubenku

Ivana a Tomáš Kalošovi se do roubenky v malé vesnici na okraji Lužických hor...

Ivana a Tomáš Schmidtovi se do roubenky v malé vesnici na okraji Lužických hor zamilovali na první pohled. Ke snu skloubit komfort s bydlením ve staré roubence vedla dlouhá cesta. V cestě mu stála...

11. května 2026

Za zámek jsem dal pět domů a teď jsem tu otrok, líčí Opatrný. Život ho nikdy nešetřil

Premium
Prodal všechno, co měl, a koupil v okrese Kolín renesanční sídlo ze 17....

Prodal všechno, co měl, a koupil v okrese Kolín renesanční sídlo ze 17. století, vystavěné vedle původní vodní tvrze. Zámek Radim. Splnil si tím své dětské přání. „Vždycky jsem chtěl zachránit...

10. května 2026

Radikální proměna domu v Kutné Hoře: Nahlédněte do soukromí známé návrhářky

Domek vypadá zvenku obyčejně, ta pravá erupce originality čeká až uvnitř.

Módní návrhářka Petra Pilařová se rozhodla vrátit do domu, ve kterém vyrůstala. Místo nostalgie ovšem přišla radikální proměna. Osmdesát let starý domek v Kutné Hoře prošel kompletní rekonstrukcí a...

10. května 2026

Chytré bydlení už není sci-fi. Jak moderní technologie mění naše domovy?

Ve spolupráci
Domov, který myslí za vás

Chytrá domácnost už dávno neznamená jen žárovku ovládanou mobilem. Moderní bydlení dnes umí samo ztlumit topení, rozsvítit cestu na toaletu, upozornit na únik vody nebo přizpůsobit pracovní kout...

9. května 2026

Neuvěřitelná proměna. Z drsného vězení je luxusní rezidence, která bere dech

Zapomeňte na chladné cely. V anglickém městě Berwick-upon-Tweed se otevřely...

Zapomeňte na chladné cely. V anglickém městě Berwick-upon-Tweed se otevřely brány věznice z roku 1849, ale tentokrát v nich najdete jen čistý luxus. Podívejte se, jak vypadá neuvěřitelná proměna...

9. května 2026

Vídeňská moderna v modré a bílé. Mořská stavba patří k vrcholným dílům Otta Wagnera

Modro-bílý klenot. Otto Wagner byl autorem  pavilonu, jenž byl součástí...

Venkovní počasí už pomalu věští blížící se léto a v létě se chodí k vodě. Pojďme se proto i my dnes k vodě podívat. Nad řekou Dunaj navštívíme dílo významného architekta Otta Wagnera.

8. května 2026  13:32,  aktualizováno  13:32

Nekradli jen hodinky, vzali celá města. Sověti je na 50 let vymazali z map

Rudá armáda, poté co obsadila obě města, zajatecké tábory, kasárna i vojenské...

Nekradli jen hodinky a kufry. Když přijela Rudá armáda v roce 1945 osvobodit Polsko, vypůjčila si tu bez dovolení hned dvě vedle sebe ležící města. Že to nebyla krádež? Borne Sulinowo a Kłomino...

8. května 2026

Z ponurého přízemí je oáza světla. Designérka v Jičíně kouzlila i bez bourání

Výběrem a rozmístěním zařízení chtěla designérka vyzvednout přednosti stávající...

Po úspěšné rekonstrukci chalupy v Českém ráji se designérka Kateřina Čambalová vrátila k téže rodině, aby navrhla nový interiér pro přízemí jejich domu v Jičíně. V této proměně hraje hlavní roli cit...

8. května 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.