Starou šumavskou chalupu zbavili balastu předchozí rekonstrukce

Zdařilý návrh přestavby a odkrývání vrstev zachránil venkovskému domu jeho identitu. Noví majitelé získali komfortní rekreační bydlení. Rekonstrukce se následně dostala i do užšího výběru staveb v soutěži Grand Prix architektů, Národní ceny za architekturu.
Tvar venkovského stavení zůstal zachovaný. Očištěné a impregnované kamenné...

Tvar venkovského stavení zůstal zachovaný. Očištěné a impregnované kamenné zdivo tvoří režnou fasádu, která nahradila žlutou omítku. Rámy oken a dveře jsou z masivního dřeva. | foto: archiv studia Archport (Petr Polák Studio)

Přestože měl po nedokončené nevhodné přestavbě takřka dvě stě let starý dům zářící žlutou fasádu a plastová okna, současné majitele okouzlil natolik, že se jej rozhodli koupit.

„Neodradilo nás to, hlavním důvodem byl totiž úžasný výhled do šumavské krajiny, velkorysý prostor uvnitř i potenciál, který jsme v něm viděli: možnost vytvořit si skvělé místo pro odpočinek, setkávání s přáteli, případně do budoucna i pro dlouhodobé bydlení,“ vysvětlují.

Původní stav

Od počátku jim ovšem bylo jasné, že bez další rekonstrukce to nepůjde, a přizvali ke spolupráci profesionály.

„Neměli jsme tendence přetvářet stavení do původního stavu. Cílem bylo objevit dávno překryté autentické stavební prvky a doplnit je o dobové, ale i o ty současné. Chtěli jsme částečně použít konstrukce zbylé z předešlých zákroků, zejména střešní konstrukci a štítové stěny, a dále s nimi pracovat. Takové řešení samozřejmě přineslo i ekonomické výhody investorovi. Věříme, že jsme obec obohatili už tím, že jsme dům umírnili a zachovali jeho příjemnou proporci,“ přibližují svůj návrh architekti Vojtěch Hybler a David Dvořák z ateliéru Archport.

A dodávají: „Spolupráce s majiteli byla skvělá, řešili jsme s nimi každý detail. Dům by zřejmě takto nevypadal, kdybychom na stavbě neměli tak šikovné a trpělivé místní řemeslníky.“

Plzeňská kamenná dlažba zpevnila plochy u domu. Ostění tvoří staré i nové cihly. Do něj je zasazené i velké bezrámové okno.

Na kameni kámen

„Při rekonstrukci jsme mysleli i na sousedy a okolní ráz krajiny, aby dům působil harmonicky a místu třeba přidal hodnotu,“ komentuje podobný přístup také majitel.

A připomíná: „Od začátku jsem měl zároveň vlastní představu o fungování domu, kterou jsem s architekty z ateliéru Archport konzultoval. Jednoduše jsem chtěl přijet, otevřít dveře a rovnou dům naplno užívat. Díky diskusím jsme projekt dotáhli ke spokojenosti obou stran. Každému investorovi bych doporučil vytvořit architektům předem ,moodboard’, sbírku fotek věcí, které se vám líbí či naopak nelíbí.“

Doma DNES

Nemovitost není památkově chráněná, což ovšem neznamená, že autoři návrhu opomíjeli podle svých slov zdejší měřítko a volbu materiálů. Historické plány nedohledali, a tak si na základě dochovaných, podobně velkých staveb v okolí odvodili, jak mohl dům v minulosti přibližně vypadat: omítané přízemí, štítové stěny v podkroví dřevěné, polovalbová střecha.

K požadavku na moderní komfort a zachování soukromí majitel přidal přání mít doma co nejvíce přírodních materiálů. To se povedlo splnit už ve fázi očistění objektu doslova na cihlu a kámen. Pro majitele to bylo příjemné překvapení, kámen se totiž stal i nosným výtvarným prvkem realizace, jíž navíc vtiskl nevšední tvář.

Hra na pravdu

Architekti se na fasádě nebáli přiznat jednotlivé vrstvy různých rekonstrukcí a přístaveb. „Mezi omítanou a odkrytou část jsme zároveň vrátili charakteristickou dělicí římsu zde tvořenou subtilní linkou z pohledového betonu,“ upozorňuje Vojtěch Hybler.

Na nové fasádě jsou přiznané vrstvy po různých rekonstrukcích. Omítanou a kamennou plochu dělí subtilní linka římsy z pohledového betonu.

A pokračuje: „Některé cihly zůstaly původní, jinde jsou doplněné novými. To bylo výhodné kvůli technickému řešení, ale ocenili jsme to i při osazování nových dřevěných oken a řešení tepelných mostů. Zároveň jsme tak doplnili škálu materiálů, které se na fasádě už dřív objevovaly a nyní nejsou zakryté.“

Autentickou atmosféru venkovského stavení podpořilo využití starých kamenných schodů i úprava terénu a okolí domu. Venkovní kamenné dlaždice, respektive desky takzvané plzeňské dlažby (specificky skládané na vazbu) jsou objevem z nedalekého kamenického bazaru.

Velkoformátové silné desky ze žuly se těžily v lomech poblíž západočeské metropole, kde s ní kdysi dláždili chodníky v historickém centru i v nových čtvrtích.

Ostatní zpevněné plochy jsou poskládané z menších nepravidelných kamenů nalezených pod betonovými dlaždicemi. Díky sladění použitého přírodního materiálu vznikl pozvolný přechod mezi stavbou a navazujícími plochami.

Dialog mezi staletími

Zařízení interiéru bylo daleko za hranicí životnosti, a tak nebylo možné v novém stavu cokoliv použít. Tím pádem se během rekonstrukce dostal vnitřek domu do fáze hrubé stavby. Architekti proti sobě (ovšem v harmonii) postavili staré a nové konstrukce, ukázali, co zbylo po poslední rekonstrukci.

Kanaďanka v Čechách propadla českému nadšení pro chalupy, má ji dokonalou

Díky střídání výškových úrovní podlah a stropů vytvořili variabilní prostor. Všechny místnosti v přízemí (kromě obývacího pokoje) mají klenuté stropy. To nasvědčuje tomu, že polovina stavení sloužila hospodářským účelům.

Staré stěny v přízemí kryje písková omítka s nezaměnitelnou strukturou, novější štítové zůstaly bílé. Hranici mezi nimi vytváří pohledový železobetonový ztužující věnec. Zajímavou barevnost a strukturu má povrch štítových stěn v podkroví: schopní řemeslníci na ně aplikovali ručně taženou štukovou omítku. Přiznaný krov zůstal z 90. let minulého století.

Stržení zchátralého trámového stropu umožnilo navrhnout velkorysý otevřený prostor přízemí, v němž podstatnou roli přebírá velké okno rámující výhled do okolí i na vzdálené horizonty.

Autentické stěny v přízemí kryje písková strukturovaná omítka, bílé štítové stěny jsou novější. Hranici mezi nimi vytváří železobetonový ztužující věnec. Hlavním materiálem je masivní dřevo.

Většina oken v domě je typová, několik atypických s překříženým polem vyrobil místní truhlář (stejně jako veškeré dveře a kuchyň podle návrhu architektonického studia). Kuchyňská linka je volnou variací na klasické tvarosloví selského nábytku, nicméně její šedozelená barva připomíná, že jde o současný prvek.

Modernímu standardu odpovídají dvě koupelny i vytápění objektu podlahovým teplovodním topením napojeným na tepelné čerpadlo systému vzduch – voda. Příjemnou a stylovou atmosféru podporují krbová kamna.

Nejčtenější

Vaše střecha je moje cesta. Neuvěřitelná vesnice popírá pravidla statiky

Kdy to všechno vzniklo? Tady se potýkáme s velkou neznámou. Některé zdroje...

Vesnice Sar Aqa Seyyed, ztracená vysoko v íránském pohoří Zagros, je mistrovským dílem improvizované architektury. Domy tu rostou doslova jeden z druhého, střechy slouží současně i jako chodníky,...

KVÍZ: Remoska, jekor i sifon. Jak dobře znáte socialistickou domácnost?

V brněnské Moravské galerii začala výstava Paneland, která mapuje tento fenomén...

Paneláky, šumperáky, remosky, jekory a obývací stěny – socialistické bydlení mělo svá specifika. V tomto kvízu si ověříte, jak dobře znáte vybavení, které tehdy patřilo do každé „normální“...

Krásné bydlení v Krkonoších i na Šumavě. Podívejte se, co je na prodej

Pec pod Sněžkou, Velká Úpa, okres Trutnov

V Česku je na prodej velké množství horských apartmánů, které jsou obklopené nádhernou okolní přírodou a parádním výhledem. Bonusem jsou nedaleké sjezdovky. Podívejte se, co se nabízí v Krkonoších i...

Panelákový byt 2+1 proměnili na 3+1. Pro třetí pokoj musí stisknout tlačítko

Ve dne obývací pokoj a jídelna, v noci ložnice rodičů

Jak dopřát samostatný pokoj dítěti, když je k dispozici jen klasické 2+1? Tedy ložnice, obývací pokoj a samostatná ale malá kuchyň? S nesnadným úkolem si poradili designéři studia Woodface v rámci...

Sen o domě se zahradou. Neuvěřitelný příběh Zuzany a Karla o cestě k bydlení

Dispozice rodinného domu je 6+kk.

Dům se dá postavit, ale domov se musí vytvořit, říká Zuzana o domě, který už dva roky obývá společně s manželem Karlem a dvěma malými synky. Za jejich splněným snem ale stojí téměř až neuvěřitelný...

Dům menší než garsonka. Manželé vás přesvědčí, že k životu stačí 19 m2

Rozměry je Love2 House sice kapesní, přesto je ukázkou toho, jak malý prostor...

Rozměry je Love2 House sice kapesní, přesto je ukázkou toho, jak malý prostor umí nabídnout velké zážitky. Mikrodům v Tokiu, navržený architektem Hosakou, spojuje minimalistický design, tradiční...

18. ledna 2026

České stopy v Hollywoodu: Oscar za efekty v Kleopatře i vyhazov kvůli vraždě

Chemosphere je modernistický dům na adrese 7776 Torreyson Drive v Los Angeles v...

Film Kleopatra s Elizabeth Taylorovou a Richardem Burtonem zná snad každý. Jejich herecké umění však potřebovalo i vizuální efekty, aby opravdu vyniklo. Čech Emil Kosa Jr. za ně dostal dokonce...

17. ledna 2026

Krásné bydlení v Krkonoších i na Šumavě. Podívejte se, co je na prodej

Pec pod Sněžkou, Velká Úpa, okres Trutnov

V Česku je na prodej velké množství horských apartmánů, které jsou obklopené nádhernou okolní přírodou a parádním výhledem. Bonusem jsou nedaleké sjezdovky. Podívejte se, co se nabízí v Krkonoších i...

16. ledna 2026

Malý byt zvětšily příčky z luxfer. Teď je všude světlo a volný prostor

Ložnice už není lemována skleněnou cihlovou stěnou, ale pokračuje betonovým...

Příčky, které oddělují, ale nerozdělují. Že je to oxymóron neboli protimluv? Nikoliv v případě malého bratislavského bytu, kde architekti odstranili část původních klasických příček a nahradili je...

16. ledna 2026

Od walk-in sprchy po závěsný nábytek: Jak na malou koupelnu v paneláku

Ve spolupráci
Spoustu nábytku a inspirace pro svou koupelnu najdete na FAVI.

Malá koupelna nemusí být stísněným prostorem bez šmrncu. S chytrým plánováním, správným nábytkem a několika designovými triky ji můžete proměnit ve funkční a stylovou místnost, která opticky působí...

15. ledna 2026

Světová zpěvácká hvězda Ricky Martin prodal svůj byt za 128 milionů

Obývací pokoj volně navazuje na jídelnu, opticky jej opět zvětšují zrcadla.

Zpěvák Ricky Martin prodal svůj byt na prestižní adrese, na newyorském Manhattanu. Je však opravdu tak luxusní, jak lze u tak astronomické částky očekávat? A důvod prodeje? Martin má v plánu žít na...

15. ledna 2026

KVÍZ: Remoska, jekor i sifon. Jak dobře znáte socialistickou domácnost?

V brněnské Moravské galerii začala výstava Paneland, která mapuje tento fenomén...

Paneláky, šumperáky, remosky, jekory a obývací stěny – socialistické bydlení mělo svá specifika. V tomto kvízu si ověříte, jak dobře znáte vybavení, které tehdy patřilo do každé „normální“...

vydáno 15. ledna 2026

Sen o domě se zahradou. Neuvěřitelný příběh Zuzany a Karla o cestě k bydlení

Dispozice rodinného domu je 6+kk.

Dům se dá postavit, ale domov se musí vytvořit, říká Zuzana o domě, který už dva roky obývá společně s manželem Karlem a dvěma malými synky. Za jejich splněným snem ale stojí téměř až neuvěřitelný...

14. ledna 2026

Špionážní zrcadlo nepatří jen do detektivek, je to skvělé designové řešení

Zrcadlo opticky skvěle zvětšuje prostor, koupenu za ním nikdo nečeká. A je tam!...

Snad v každé detektivce, když dojde k výslechu podezřelých, sledují kolegové policisty jeho průběh za zrcadlem. To se tváří ze strany výslechové místnosti jako běžné zrcadlo, z druhé strany je však...

14. ledna 2026

Venkovské sídlo skrývá neobvyklý byznys s ročním příjmem 1,4 milionu korun

Na britském venkově se objevilo na prodej neobvyklé sídlo za 900 tisíc liber, v...

Na britském venkově se objevilo na prodej neobvyklé sídlo za 900 tisíc liber, v přepočtu za 25,3 milionu korun. Swanwick House stojí na pozemku o rozloze 81 arů. Má pečlivě udržovanou zeleň, terasy a...

13. ledna 2026

Malý, ale šikovný. Domek na břehu jihočeského rybníka je rájem pro relaxaci

Břeh nechala autorka zahrady, Petra Novotná, zpevnit kamennými valouny, které...

Na úplném okraji malé obce v jižních Čechách, v oblasti protkané vyhlášenými jihočeskými rybníky, vyrostl minidomek sloužící jako útočiště pro útěk před ruchem města.

13. ledna 2026

Vaše střecha je moje cesta. Neuvěřitelná vesnice popírá pravidla statiky

Kdy to všechno vzniklo? Tady se potýkáme s velkou neznámou. Některé zdroje...

Vesnice Sar Aqa Seyyed, ztracená vysoko v íránském pohoří Zagros, je mistrovským dílem improvizované architektury. Domy tu rostou doslova jeden z druhého, střechy slouží současně i jako chodníky,...

12. ledna 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.