Prostory pod radnicí zůstaly zachované z dob renesance, přestože město v minulosti postihly velké požáry – při tom posledním v roce 1873 shořelo skoro celé. V průběhu let pak toto místo sloužilo jako sklad.
Vedení města se rozhodlo sklepení, které bylo v neutěšeném stavu, zrekonstruovat a vytvořit tu moderní zázemí pro vzácnou knihovnu latinské školy, jejíž součástí nebude jenom expozice historických spisů, ale například i knihařská dílna nebo hudební místnost.
Rekonstrukci začala radnice v dubnu roku 2017, slavnostní otevření se konalo 15. prosince 2019. Historicky cenné prostory byly celkově rehabilitovány a sklepení radnice se otevřelo pro veřejnost.
Návštěvníci tak mohou obdivovat kromě nádherně zrekonstruovaných prostor i unikátní sbírku knih latinské školy. Expozice knihovny navíc vytváří jedinečné spojení renesanční architektury s renesančními knižními památkami. Vznikla tak neopakovatelná atmosféra širokého historického kontextu.
Z výstavnického hlediska je expozice rozdělena na tři systémy prezentace knih, a to na multimediální, audiovizuální a interaktivní. Nejvýraznější částí jsou otevřené vybrané knihy umístěné v prosklených stolových vitrínách.
S městem se pevně pojí jméno Johannese Mathesia (1506–1565), jenž jako rektor dovedl latinskou školu v Jáchymově k největšímu rozvoji.
Knihovna od počátku sloužila nejen žákům, ale i lékařům, horním úředníkům a těžařům. Společně se školou byla v roce 1627 uzavřena. Zbytky knihovny objevil v roce 1871 Karel Siegl na půdě radnice. Po více než sto letech se sbírka 232 knih vrátila z různých míst Česka do Jáchymova a mezi lety 1976 a 1980 prošla restaurováním.
Zdařilé rekonstrukce jsou k vidění na putovní výstavě Má vlast cestami proměn.