Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

Rodina koupila pivovar. Po deseti letech v něm nechala srdce i duši

  1:00
Vstupní recepci dominují zachovalá keramická historická kamna Braupfanne.

Vstupní recepci dominují zachovalá keramická historická kamna Braupfanne. | foto: Kuehnlein Architektur

V bavorském městečku Eilsbrunn, ležícím jen pár kilometrů od hranic nedaleko Řezna, byla dlouhé roky dominantou budova pivovaru, do které se však mimořádně zakousl zub času a nečinnosti. Záchrany se ujala místní rodina, která starou průmyslovou budovu proměnila na atraktivní moderní hotel.

Díky tomu, že stavba nepodléhala památkové péči, se majitelé společně s architekty mohli pořádně rozmáchnout. Zafungovala ovšem obětavá autocenzura a proti očekáváním mnohých zachovali výrazný vzhled velkoryse vystavěného pivovaru s takřka čtyřsetletou historií.

Ještě před dekádou byste si na úspěch rozpadajícího se pivovaru ležícímu u hlavní cesty nevsadili ani pětník. Budovou prorůstaly stromy a zašlou slávu smutně dokumentovaly portréty panovníků na stěnách pivnice. Přesto se našli odvážlivci, kteří se rozhodli osud chátrajícího pivovaru zvrátit a dostat do jeho stěn nový smysl.

Rodina Röhrlových, místních hospodských a podnikatelů, která má s obcí úzce spojené kořeny po mnoho generací, dala místu šanci, aby se stal hotelem. Do projektu se zapojila i obec a starý pivovar proměnili pod taktovkou německého studia Kühnlein Architektur.

Proměna pivovaru nebyla jedinou revitalizací v městečku, k projektu financovanému také z fondů na podporu rozvoje, se přidala i obnova návsi s vodní kašnou, budovy fary a školy a trvalo dlouhých deset let, než mohli letos v zimě v pivovaru přivítat první hosty.

Od samého začátku byla do akce zapojená celá vesnice: občané byli informování o vývoji a spolupodíleli se na rozhodování o tom, jak bude celý výsledek vypadat. Celkové náklady na obnovu pivovaru se vyšplhaly na tři miliony eur.

Kühnlein Architektur nedostali zakázku náhodou. Otec a syn Michael Kühnlein starší a Michael Kühnlein mladší se specializují na rekonstrukce léty unavených domů, které nám však právě díky svému věku stále mají co říct.

Bývalý pivovar přestavěli na nový hotel s šestadvaceti pokoji, ve kterém pocestní mají kde složit hlavu jako za starých časů. Proměnou dokázali, že pojmy útulný a moderní si nemusí protiřečit.

Přistavěli zcela nové praktické části budovy, jako je například schodiště, a zmodernizovali veškeré technické zázemí. V nových částech ponechali industriální surovost s odhalenými trubkami a syrovým betonem, která původně ryze technické budově sluší.

Architekti cíleně nechali některé stěny společných prostor i pokojů zakonzervované tak, aby mohly vyprávět příběhy, které se ve zdech pivovaru v minulosti odehrály.

V novotou se skvoucím hotelu se pod kouzelnými historickými klenbami střídají moderní dlažba a dubová prkna, vůně starých časů a poctivé práce je znát na každém kroku.

Architekti cíleně nechali některé stěny společných prostor i pokojů zakonzervované tak, aby mohly vyprávět příběhy, které se ve zdech pivovaru v minulosti odehrály. Podobně přistoupili ke všemu: co šlo z původního pivovaru zachovat, opravili a slouží to směle dál. Materiály vybírali pečlivě podle historických pramenů a dokladů vypovídajících o tom, co bylo v minulosti v regionu obvyklé a oblíbené.

Na vybavení hotelu si dali majitelé záležet. Detaily hosty potěší a dokazují, že Röhrlovi nechali v domě srdce i duši. Unikátní jsou jak dekorace pokojů, tvořené například historickými pivními etiketami nebo grafikou podtácků, tak i prototypové koupelnové baterie, které vymysleli speciálně pro objekt hotelu a elegantně doplňují sanitu značky Laufen.

Na míru vyrobený nábytek od truhlářů ladí s klasickým sedacím nábytkem značky Vitra. Vstupní recepci dominují zachovalá keramická historická kamna Braupfanne, v navazující klenbové síni o rozloze 163 metrů čtverečních se kromě hotelových snídaní servírují i sváteční hostiny na objednávku a obyvatelé obce zde pořádají oslavy životních událostí a jubileí.

Pivovar Lobeč: Manželé osm let zachraňovali ruinu. Proměna svou poctivostí bere dech

12. října 2015

Vstoupit do diskuse (18 příspěvků)
Témata: město, Srdce, Pivo

Nejčtenější

Švýcarský recept na krizi bydlení fascinuje. Tisíce lidí bydlí skvěle už 60 let

Krize bydlení? Na tu v 60. letech reagovali ve Švýcarsku pohotově. Záměr nového...

Krize bydlení? Na tu v 60. letech reagovali ve Švýcarsku pohotově. Záměr nového bytového komplexu tu schválili v roce 1964, a za dvě léta se už mohli nájemníci stěhovat do prvních bytů. Projekt Le...

Český fenomén plný nostalgie: Tohle jsou zapomenuté, ale stále nádherné chaty

Chata V1, architekt Jaroslav Vaculík, Slapy, ČR, 1958–1964

Češi jsou národem chatařů, ale málokdo ví, že tento fenomén se týká celé Evropy. Nová výstava v Uměleckoprůmyslovém museu v Praze boří mýty o tom, že chaty byly jen nouzovým únikem z paneláků....

Zbyl jen skelet a schody. Takto vypadá proměna starého domu za 10,5 milionu

Dnes dům nabízí moderní, úsporné a osobité bydlení, které navazuje na rodinnou...

Rodinný dům z 80. let měl svá nejlepší léta za sebou. Mladá rodina se přesto rozhodla dát mu druhou šanci. Místo demolice se pustila do kompletní rekonstrukce, při které zůstaly jen obvodové zdi,...

Dům, co se splácí sám. Rodina u Varů našla dokonalý recept na drahou hypotéku

Terasa u domu je zastřešená, takže zde lze stolovat i za deště.

V Olšových Vratech u Karlových Varů si rodina postavila dřevostavbu, která má něco ze stodoly, něco z pánského klubu a hodně z životního nastavení samotného majitele.

Pětičlenná rodina v Brně ukazuje, jak může skvěle fungovat panelákový byt

Výrazným prvkem je zajímavá kuchyňská deska.

Mladá rodina se rozhodla z běžného panelového domu v Brně vykouzlit byt snů. Na pomoc povolali interiérovou designérku, která dostala jasné zadání – vytvořit minimalistický, praktický a nadčasový...

Sen o životě v Hostivici s lesem za zády. Cesta k němu byla pro návrhářku trnitá

Návrhářka v domě žije se svou rodinou, velkým psem a třemi kočkami.

Módní návrhářka Alena Wilson žije v prostorném domě v Hostivici. Její zahrada přímo navazuje na les, díky čemuž je se svým psem hned v přírodě. Dům působí dokonale promyšleně, ale cesta k němu byla...

12. července 2026

Nahlédněte do moderního bytu v Modřanech. Své představy do něj otiskl i herec

Interiér využívající prvky Raumplanu je definován ocelovou vestavěnou...

Vytvořit v bývalé továrně na navigační přístroje v Modřanech byt, který si sice zachová svůj industriální charakter, ale zároveň nabízí útulné bydlení, není vůbec jednoduché. Architekti Vít Brus a...

11. července 2026

Dům, co se splácí sám. Rodina u Varů našla dokonalý recept na drahou hypotéku

Terasa u domu je zastřešená, takže zde lze stolovat i za deště.

V Olšových Vratech u Karlových Varů si rodina postavila dřevostavbu, která má něco ze stodoly, něco z pánského klubu a hodně z životního nastavení samotného majitele.

10. července 2026

Soused nás mučí houkáním vlaku, kterým prý plaší škůdce. Jak se bránit?

Premium
Nepodaří-li se problém vyřešit dohodou, můžete se obrátit na příslušný obecní...

Máme chatu v zahrádkářské kolonii, soused si namontoval záměrně hlasité zařízení na plašení metr od našeho plotu. Nemá co ani koho plašit. Není důvod. Zařízení vydává zvuky od houkání vlaku až po...

10. července 2026

Pětičlenná rodina v Brně ukazuje, jak může skvěle fungovat panelákový byt

Výrazným prvkem je zajímavá kuchyňská deska.

Mladá rodina se rozhodla z běžného panelového domu v Brně vykouzlit byt snů. Na pomoc povolali interiérovou designérku, která dostala jasné zadání – vytvořit minimalistický, praktický a nadčasový...

9. července 2026

Švýcarský recept na krizi bydlení fascinuje. Tisíce lidí bydlí skvěle už 60 let

Krize bydlení? Na tu v 60. letech reagovali ve Švýcarsku pohotově. Záměr nového...

Krize bydlení? Na tu v 60. letech reagovali ve Švýcarsku pohotově. Záměr nového bytového komplexu tu schválili v roce 1964, a za dvě léta se už mohli nájemníci stěhovat do prvních bytů. Projekt Le...

9. července 2026

Žádné statisíce. Za pár korun a svépomocí proměnila podkroví v útulný domov

Majitelé si staré podkroví upravili k obrazu svému.

Když se Halina s manželem rozhodla upravit staré podkroví v domě svých rodičů, nechtěla do provizorního nájmu investovat statisíce. Za pár korun nakonec svépomocí vykouzlila útulný domov, který je...

8. července 2026

Ze Survivoru rovnou do garáže. Známý herec opustil nájem a bydlí u rodičů

Není se mladému herci v soutěži Survivor moc nedařilo, úsměv z tváře mu...

Herec a komik Ondřej Kubina vyrazil na začátku letošního roku bojovat o přežití do nejdrsnější reality show Survivor. Soutěž bohužel opustil mezi prvními, a přesunul se proto k rodičům, kde si útulně...

8. července 2026

Klenot z roku 1829 vstal z mrtvých. Nahlédněte do stavení v Křeči za 21 milionů

Původní kamenná stavba, která pravděpodobně sloužila zemědělským účelům jako...

Tradiční venkovský dům v obci Křeč, jehož původ sahá před rok 1829, je ukázkovým příkladem moderní reinkarnace. Nemovitost s užitnou plochou 271 metrů čtverečních a s pozemkem velkým 3 312 metrů...

7. července 2026

Zbyl jen skelet a schody. Takto vypadá proměna starého domu za 10,5 milionu

Dnes dům nabízí moderní, úsporné a osobité bydlení, které navazuje na rodinnou...

Rodinný dům z 80. let měl svá nejlepší léta za sebou. Mladá rodina se přesto rozhodla dát mu druhou šanci. Místo demolice se pustila do kompletní rekonstrukce, při které zůstaly jen obvodové zdi,...

7. července 2026

Debilák, Hajzlbába nebo Záprdelí. Co se pod lidovými přezdívkami skrývá za stavby

Premium
EXEKUTOR ODNÁŠEJÍCÍ PRAČKU. Plastika má zhmotňovat tíhu spravedlnosti, ale...

Představte si bezmoc a zmar architektů a sochařů, kteří ze všech svých sil stvoří životní umělecké dílo... Jenže pak jejich počin výsměšně přejmenuje prostý lid. Lidové přezdívky mají domy a sochy v...

6. července 2026

Český fenomén plný nostalgie: Tohle jsou zapomenuté, ale stále nádherné chaty

Chata V1, architekt Jaroslav Vaculík, Slapy, ČR, 1958–1964

Češi jsou národem chatařů, ale málokdo ví, že tento fenomén se týká celé Evropy. Nová výstava v Uměleckoprůmyslovém museu v Praze boří mýty o tom, že chaty byly jen nouzovým únikem z paneláků....

6. července 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.