Premium

Mimořádně jen 19 Kč/měsíc
na prvních 5 měsíců

Dům v Krumlově byl na spadnutí. Architekti z něj udělali fantastické bydlení

Apartmánu o celkové rozloze 80 m2 dominuje hlavní obytný prostor s vyřezávaným...

Apartmánu o celkové rozloze 80 m2 dominuje hlavní obytný prostor s vyřezávaným renesančním stropem a zrestaurovanou výmalbou v sytě karmínové barvě. | foto: BoysPlayNice

Dům z 15. století v centru Českého Krumlova byl v žalostném stavu, když nadšení investoři odhalili jeho potenciál a rozhodli se oprášit krásu schovanou pod nánosy času. Dobře udělali, že k realizaci svého ušlechtilého snu přizvali architekty ze studia ORA.

Petra Hanáková a Radek Techlovský hledali po letech strávených prací pro firmy a instituce projekt, který by byl jen jejich. Dům v Masné ulici je nadchl svou historií.

„Tušili jsme, že ta zanedbanost znamená i původní podlahy, dlažby a výmalby. Neměli jsme romantickou představu, že to bude snadné. I tak jsme ale postupně zjišťovali, že vzít si na starost i maličkou památku hraničí s šílenstvím. Dům byl po povodních staticky narušený, nebyl napojený na kanalizaci, střecha byla v havarijním stavu a krov historicky mnohem cennější, než kdokoli tušil. Za pochodu jsme zjišťovali, co vše bude třeba opravit, učili jsme se domu naslouchat a sami získávali znalosti starých řemesel.“

Petru a Radka zároveň baví design a mají blízko k minimalismu, jejich cílem tedy nebylo vytvořit muzeum, spíš přirozeně propojit minulé se současným. Nejprve zrekonstruovali prostor v přízemí, aby ho pronajali, nakonec zde však sami otevřeli kavárnu, která se stala živým místem setkávání a důležitou součástí komunity a lokálního dění.

V ložnici byl ponechán pouze fragment původních výmaleb a zbytek prostoru zklidňuje nový nátěr v neutrálním krémovém odstínu. Žluté polstrování velkorysého čela postele plnohodnotně nahrazuje stěnu, a poskytuje tak určitý rámec pro potřebný pocit intimity a opory v zádech.

Patro a podkroví následně začali upravovat pro bydlení. Aby byl projekt udržitelný, bylo jasné, že část interiéru bude muset sloužit k pronájmu.„Nechtěli jsme dům dělit na hotelové pokoje. Rozhodli jsme se zachovat prostor celistvý, jak jej obývaly generace před námi a jak bychom ho rádi obývali i my sami.“

Koncept Masné jde naproti milovníkům tzv. pomalého cestování. „Apartmán považujeme za svůj domov a jen občasně jej nabízíme k pronájmu hostům, kteří si spojení historie a současnosti chtějí užít. Hodně přemýšlíme o udržitelnosti a zátěži, kterou overturismus pro město představuje,“ vysvětlují současní majitelé domu svůj sympaticky uvědomělý postoj.

Zásadní odhalení

Právě k rekonstrukci prvního patra domu přizvali architekty ze studia ORA. Ty projekt zaujal i kvůli přístupu investorů, jejichž životní styl také ve svém řešení v prostoru otiskli. Po stavební stránce bylo zásadní odhalit a zachovat původnost domu. Apartmánu o rozloze 80 metrů čtverečních dominuje hlavní obytný prostor s vyřezávaným renesančním stropem.

Toužili po horské chatě, nakonec zůstali na Smíchově. Dřevo dali i na strop

„Místnost byla druhotně rozdělená příčkou. Příčku jsme zbourali a osvobodili tím původní prostor v jeho celkovosti. Odhalili jsme původní výmalby, které mají sytě karmínovou barevnost. Určující je zde tmavost povrchů. Trámový strop i výmalby mají temné syté tóny. Tmavé prostory člověka objímají, jeví se blíže než světlé,“ zmiňují autoři projektu ve své zprávě.

V ložnici ponechali jen fragment původních výmaleb a zbytek prostoru zklidnili výmalbou v neutrálním krémovém odstínu. Třetí místností je koupelna, která je nejsvětlejším prostorem domu, a proto zde dominují chladné tóny jako kontrast k atmosféře hlavního obytného prostoru.

Další zajímavé návštěvy najdete v časopise Moderní byt.

„K interiéru přistupujeme jako ke koláži motivů. Nábytek vkládáme jako samostatné objekty, které si drží odstup. Kuchyně je jako sekretář, který ukrývá vše potřebné. Postel spojená se skříní stojí vprostřed místnosti a natáčí se ke světlu a k původním výmalbám. Spáč je směřován k pozorování detailů povrchu,“ doplňují architekti, kteří pro nábytek vyrobený na míru zvolili temně mořenou březovou překližku.

Nábytek i osvětlení jednoznačně odrážející současné tendence v oblasti designu a architektury se zde setkávají s prostorem, jehož znovuobjevené půvaby určují charakter celého projektu. Výsledkem je veskrze přátelský dialog, ve kterém je každému dobře.

ORA , MgA. Barbora Hora, Ing. arch. Jan Hora, Ing. arch. Jan Veisser

ORA(Originální regionální architektura) je zkratkou pro originální regionální architekturu. Většina prací ateliéru spočívá v úpravách existujících struktur, což nebyla vědomá volba. Autoři rádi pracují s konstrukcemi a fragmenty, které byly odsouzené k zániku, aby je oživili v novém kontextu. Kromě vytváření domů a prostorů se zabývají i navrhováním jednotlivých objektů. Ateliér sídlí ve Znojmě a v Kutné Hoře a působí převážně na periferii.

Další zajímavé návštěvy najdete v časopise Moderní byt.

Nejčtenější

Váží 4 miliony tun a propadá se do země. Ceaușescův kolos nemá obdoby

Člověk se vedle toho gigantu cítí naprosto nepatrný. Což asi bylo cílem...

Člověk se vedle toho gigantu cítí naprosto nepatrný. Což asi bylo cílem rumunského diktátora Nicolae Ceaușesca, který chtěl mohutností Paláce lidu poukázat na zdrcující sílu režimu. Budova,...

Simona Krainová ukázala své bydlení v Praze. Vzniklo spojením dvou půdních bytů

Interiér Simonina bytu souzní s její osobností.

Vyrůstala se sestrou a rodiči v šedesátimetrovém panelákovém bytě, v Paříži sdílela domov s dalšími modelkami a později se dívala z kuchyně na Notre Dame. Za svůj skutečný domov dnes Simona Krainová...

Sláva, luxus a půl miliardy. Thierry Henry prodává ikonické bydlení v New Yorku

Legendární fotbalista Thierry Henry se loučí s luxusním penthousem.

Legendární fotbalista Thierry Henry se loučí s luxusním penthousem. Bývalý francouzský reprezentant a jeho partnerka Andrea Rajačićová nabídli byt v newyorské čtvrti SoHo k prodeji za 25 milionů...

Sociální bydlení v obřích koulích. Šílený experiment, který funguje dodnes

Hranice možného? Ty v 80. letech určovala jen fantazie architektů. A tak nic...

Měly to být levné domovy pro každého, nakonec vypadají jako kulisy ze sci-fi filmu. Nizozemská čtvrť Bolwoningen z 80. let ukazuje, kam až sahala fantazie architektů řešících dostupné bydlení....

Panelákový klenot z 60. let. Sídliště Ďáblice dodnes překvapuje kvalitou života

Sídliště Ďáblice s obchodním centrem a zónou oddychu (dobový snímek)

Na sídlišti Ďáblice v Praze 8 mají paneláky střešní terasy, mezi domy je jezírko a vstupní haly zdobí umělecká díla. Promyšlená čtvrť z přelomu 60. a 70. let dodnes překvapuje. Její příběh přiblíží...

Designblok 2026 začíná 7. října: téma Světlo a Průmyslový palác poprvé po rekonstrukci

Hlavním tématem Designbloku 2026 je Světlo. Jaké budou výstavy?

Jen za pár dní začíná 28. ročník největšího festivalu současného designu v Česku. Letošní Designblok s tématem Světlo od 7. do 11. října 2026 obsadí hned pět lokací. Nabídne přes tři stovky expozic...

6. října 2026

Váží 4 miliony tun a propadá se do země. Ceaușescův kolos nemá obdoby

Člověk se vedle toho gigantu cítí naprosto nepatrný. Což asi bylo cílem...

Člověk se vedle toho gigantu cítí naprosto nepatrný. Což asi bylo cílem rumunského diktátora Nicolae Ceaușesca, který chtěl mohutností Paláce lidu poukázat na zdrcující sílu režimu. Budova,...

6. října 2026

Báli se, jak zvládnou život na vesnici. Dnes mají na Hané svůj pohádkový ráj

Majitelé si útěk z města nemohou vynachválit.

Útěku z města na vesnici na Hané se manželé nejdříve báli. Postupně si ovšem zařídili nejen bydlení snů, ale i zahradu, na které dnes žijí od jara do podzimu. Na začátku všeho stála šikovná...

6. října 2026

Stoupačky máte za novými obklady. Kdo zaplatí bourání, až se budou měnit?

Výměnu stoupaček v paneláku je dobré zkoordinovat s rekonstrukcí koupelny.

Výměna stoupaček patří k opravám, kterým se starší bytový dům dříve či později nevyhne. Pro obyvatele bytu to může znamenat odstávku vody, hluk, prach a především nutnost pustit řemeslníky do...

5. října 2026

KVÍZ: Kvíz o střešní krytině. Víte, co vydrží a kdy potřebuje opravu?

Správný výběr střešní krytiny není jen estetickou záležitostí nebo otázkou...

Dům bez střechy je jako člověk bez kabátu. Za dobrého počasí je mu hej, ale když přijde zima, vítr nebo déšť, situace se dramaticky mění. Správný výběr střešní krytiny není jen estetickou záležitostí...

vydáno 5. října 2026

Konec večírků? Zpěvák Sámer Issa ukázal snoubenku Lucii i jejich byt v Praze

Lucie je majitelkou bytu, má ale ještě jiný, v němž bydlí, a navíc firmu v USA.

V minulosti platil Sámer Issa za bouřliváka. V poslední době se ovšem zdá, že se po boku snoubenky Lucie Junkové uklidnil a našel jiný životní směr. Společně si zařídili krásné bydlení v centru Prahy...

5. října 2026

Betonová pýcha socialistické Jugoslávie má 102 metrů. Bosna je na panelák hrdá

Úzká vazba tu funguje i mezi Lamelou a zdejším fotbalovým klubem. Budova je...

Bosenská Zenica se turistům krásou nevnucuje. Nad průmyslovým městem se tyčí komíny a v údolí se tísní šedá sídliště. Uprostřed toho všeho však ční Lamela – 102 metrů vysoký obytný kolos a betonový...

5. října 2026

Lustr do obývacího pokoje vybíráte za dne. Prověří ho až říjnové večery

Lustr, lampy a svíčky vytvářejí útulné osvětlení obývacího pokoje.

S kratšími dny se ukáže, jestli osvětlení obývacího pokoje skutečně funguje. Lustr může dobře vypadat, ale při čtení nechávat knihu ve stínu nebo večer nepříjemně oslňovat. O pohodlí rozhoduje...

4. října 2026

Sherlock ze Žižkova. Známý spisovatel ukázal bydlení, knihovnu zde nenajdete

Zatímco v běžném životě se zaobírá žijícími hvězdami, dalekohled na svém...

Přestože napsal desítky knih a jeho Sherlock Holmes vzbudil před lety mezi fanoušky poprask, doma byste u spisovatele Petra Macka rozsáhlou knihovnu hledali marně. Ve svém žižkovském bytě totiž sází...

4. října 2026

Vrazili do zahrady 715 tisíc. Vybudovali lázně i posilovnu, má to však háček

Pár z Británie utratil v přepočtu přes 700 tisíc korun za proměnu zahrady u...

Pár z Británie utratil v přepočtu přes 700 tisíc korun za proměnu zahrady u domu, který si pronajímají. Přestože pozemek nevlastní, vybudovali na něm wellness s vířivkou, posilovnu, voliéru i...

4. října 2026

Kráska z Mamma Mia opouští manžela i luxusní sídlo. Dům prodává za 69 milionů

Rozlehlou zahradu plnou zeleně doplňuje bazén s vířivkou.

Hollywoodská kráska Amanda Seyfriedová dala k prodeji svůj dům v Hollywood Hills, a to jen pár týdnů předtím, než s manželem Thomasem Sadoskim oznámili, že se rozcházejí. Ať už je prodej domu spojený...

3. října 2026

Tři technologie, jeden systém. Jak správně vyřešit vytápění, chlazení a teplou vodu

Ve spolupráci
Termotechnika Bosch

Moderní tepelná technika už nemusí řešit vytápění, chlazení a ohřev vody odděleně. Správně navržená vytápěcí technika může tyto funkce propojit do jednoho systému, jehož základem bývá tepelné...

2. října 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.