Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

Zvenku klasická chalupa, uvnitř moderní komfort. Rodina zvládla proměnu sama

Barbora Vrábelová s manželem a dětmi bydlí ve zrekonstruované chalupě v okrese Český Krumlov. Typická česká chalupa skrývá uvnitř moderní interiér ve skandinávském stylu. S čím se museli majitelé během rekonstrukce potýkat a jak nákladnou rekonstrukci financovali?

„Chaloupku koupil můj muž, ale nezbyly peníze na rekonstrukci, a tak tu zpočátku žil velmi skromně. Když jsem sem za svým mužem přišla, viděla jsem ve stavení obrovský potenciál a hned jsem se tu cítila jako doma, i když začátky byly krušné. První zima, kdy se topilo jen v krbových kamnech v obýváku, nás vyškolila natolik, že na další zimu už byl hotový kotel s rozvody radiátorů. Kamny si ale dodnes rádi přitápíme. Udělali jsme postupně sami s pomocí rodiny novou střechu, proběhla výměna oken a přistavěli jsme prostornou verandu, za kterou jsem nesmírně vděčná. Chtěli jsme hlavně zachovat původní štít a s velkou trpělivostí mého muže se to povedlo,“ vypráví majitelka.

Bílé palubky dodávají nádech severského stylu

Zatímco exteriér chalupy je ryze český, minimalistický interiér působí spíše skandinávsky. Většinu zařízení si majitelé vyrobili svépomocí.

„Manžel je vyučený truhlář – restaurátor, což je velká výhoda. Většinou to funguje tak, že já přijdu s nápadem a on ho rád zrealizuje. Vytvářel stůl v dětském pokoji, ratanové čelo postele a ze dřeva vytvořil také kompletně celou kuchyňskou linku. Bylo s tím hodně práce, ale vznikla kuchyň, která není z katalogu, zato je přesně podle našich požadavků. Nad stolem visí lustr vyrobený z kusu dřeva z lesa, který máme za domem,“ popisuje Bára a dodává, že dřevo je stmelovacím prvkem, který se prolíná celým interiérem.

Barbora Vrabelová s manželem a dětmi bydlí ve zrekonstruované chalupě v okrese Český Krumlov.

V podkroví vznikl dětský pokoj dvou synů a ložnice rodičů. Stěny jsou kompletně pobité palubkami, které majitelé z původní tmavě hnědé natřeli na bílo. Dřevěné schody rekonstruovala majitelka sama, a přestože při každém kroku vržou, rodina si na to už zvykla.

Obývací pokoj je prostorný a rodina v něm tráví hodně společného času.„Dřevěná podlaha dostává zabrat hlavně od naší velké feny a čas od času je potřeba ji přebrousit a znovu nalakovat. Velký stůl v obýváku je pro nás srdcem domu. Jíme u něj, tvoříme a povídáme si,“ říká Bára, která dává ráda věcem druhou šanci.

„Nedávno jsem renovovala starou židli po dědovi, na které dřív sedával pod verandou. Byla prasklá a opotřebovaná, ale po opravě a zbroušení nás překvapilo, že jde o židli značky TON, která se dodnes vyrábí. Dnes z ní je znovu krásný a plnohodnotný kus nábytku. Když dostanu něco po prarodičích, je to pro mě opravdový poklad,“ vypráví majitelka.

VÝZVA ČTENÁŘŮM

Pošlete do seriálu Splněný sen fotografie (video) a příběh vaší nemovitosti (bytu, rodinného domu, chalupy, chaty, mlýnu atd.). Popište cestu za vysněným bydlením, které jste postavili, opravili, rekonstruovali a proměnili.

PŘÍSPĚVKY ZASÍLEJTE ZDE.

Na interiéru je znát, že majitelé se snažili své bydlení pojmout v duchu minimalismu. Jediné, na co si Bára podle svých slov potrpí a ráda nakupuje, je keramika. Podporuje lokální výrobce a sama začala chodit na kurz keramiky, kde vyrobila hrnky nebo popisné číslo na dům.

Majitelé mají se svým bydlením do budoucna hodně plánů. Letos je čeká výměna krbových kamen za kamna kachlová, na což se Bára už moc těší.

Stejně jako interiér, tvoří si manželé i zahradu a její okolí hlavně svépomocí.

Zahrada s pecí na pizzu

„Manžel vyrobil kurník, králíkárnu a vyvýšené záhony spletené z lískových a vrbových prutů, které jsme si nosili z procházek v lese. Vyrobil také včelí kláty, sezení nebo sochy. Je nejen velmi šikovný, ale i umělecky nadaný a starší syn zdědil nadání po něm. Denně mi vyrábí krásné výtvory a to jsou pro mě ty nejlepší dekorace, které si ráda vystavuji,“ říká Bára.

Oba manželé se snaží žít v sepětí s přírodou a učí to i své dva syny. Rodina sdílí svůj domov s kanárskou dogou, kočkou, slepicemi a králíky. Nedávno v rodině přibyly i dvě andulky, pro které je v plánu venkovní voliéra. Majitelé plánují do budoucna na zahradě vybudovat také skleník, aby byli co nejvíce soběstační. Také už mají připravený základ pro venkovní zděnou kuchyň s pecí na pizzu.

Bára zároveň dodává, že se snaží utrácet a investovat s rozumem.

„Hypotéku už máme splacenou a další půjčky si brát nechceme. Všechno vzniká až ve chvíli, kdy si na to našetříme nebo nám pomůže rodina. Je to pomalejší cesta, ale dává nám klid. Starý dům se opravuje za pochodu a každá změna s sebou nese nepořádek, prach a chaos. Navíc se nikdy nic neodehraje tak hladce, jak si člověk představuje. Stoletý dům si o úpravách myslí své a jeho křivé zdi nám to dávají často najevo,“ říká Bára s nadsázkou.

Před několika měsíci si založila instagramový účet, aby získávala inspiraci a zároveň povzbudila další lidi k rekonstrukci starých domů. Přiznává, že jí vadí tlak na dokonalost, která lidi zbytečně stresuje.

„Neustále uklizené domy, nové věci a designové doplňky, všechno sladěné a bez chyby. Je to hezké na pohled, ale často tomu chybí duše. Já chci ukázat, že se dá bydlet i skromně, pomalu a přesto hezky,“ zakončuje Bára.

Vstoupit do diskuse (29 příspěvků)

Nejčtenější

Dům, který požíral lidi. Nejluxusnější adresa se změnila v čekárnu na smrt

Plným jménem je to Dům na nábřeží. Vžila se pro něj ještě pojmenování Vládní...

Plným jménem je to Dům na nábřeží. Vžila se pro něj ještě pojmenování Vládní dům a též Dům, který požíral lidi. Případně Dům předběžného zadržení. I když to z majestátní stavby, která stojí v centru...

Ruinu srovnali se zemí a postavili skvost. Starý sad je teď bohatě zásobí

Petra je vášnivou kuchařkou.

Petra s manželem vyměnili život v paneláku za venkovský klid. Starou ruinu museli srovnat se zemí, na jejím místě však postavili dům, který s úctou navazuje na odkaz původního stavení. Podařilo se...

Nekradli jen hodinky, vzali celá města. Sověti je na 50 let vymazali z map

Rudá armáda, poté co obsadila obě města, zajatecké tábory, kasárna i vojenské...

Nekradli jen hodinky a kufry. Když přijela Rudá armáda v roce 1945 osvobodit Polsko, vypůjčila si tu bez dovolení hned dvě vedle sebe ležící města. Že to nebyla krádež? Borne Sulinowo a Kłomino...

Solidarita v novém. Jak nafouknout legendární řadovku od slavného architekta

Při rekonstrukci se podařilo propojit průhledy do zeleně na obou stranách, díky...

Skvělý urbanismus i využití prefabrikace, to byl projekt architekta Františka Jecha (spolu s Hanušem Majerem a Karlem Storchem) na pražské Solidaritě. Dodnes oceňované první pražské sídliště, které...

Naletěli odborníkovi a museli začínat znovu. Dnes je jejich dům hitem internetu

Michaela s přítelem zvelebili dům svépomocí.

Michaela s Kubou se zamilovali do starého domu, který jim ovšem dispozičně nevyhovoval. Pustili se do strastiplné rekonstrukce, na konci které dosáhli svého vysněného domova. Jaké problémy museli...

Plevel od souseda mi ničí anglický trávník. On si hýčká svou květnatou louku

Premium
Z praktického hlediska je však klíčové unést důkazní břemeno. Nestačí obecný...

Roky piplám svůj anglický trávník, stál mě majlant na hnojivech a pravidelné péči, sekání atd. A pak přijde jaro a soused nechá opět bujet svou, jak říká, „květnatou louku“. Já tomu říkám líheň...

15. května 2026

Zapřáhněte chatu. Tato dřevostavba je zcela soběstačná a utáhne ji i SUV

Proč si stavět někde malý domek, když s ním mohu cestovat? Tento přístup dnes...

Proč si stavět někde malý domek, když s ním mohu cestovat? Tento přístup dnes láká řadu lidí. Právě jim vyšly vstříc designérky Diana Šajdová a Dušana Lehotová, které navrhly dřevěný domek Pocket...

15. května 2026

Ruinu srovnali se zemí a postavili skvost. Starý sad je teď bohatě zásobí

Petra je vášnivou kuchařkou.

Petra s manželem vyměnili život v paneláku za venkovský klid. Starou ruinu museli srovnat se zemí, na jejím místě však postavili dům, který s úctou navazuje na odkaz původního stavení. Podařilo se...

14. května 2026

KVÍZ: Slavné vily Česka. Velká prověrka znalostí ve 20 otázkách

Bílý klenot. Müllerova vila slavného architekta a teoretika Adolfa Loose...

České vily nejsou jen krásné stavby. Psaly se v nich politické dějiny, žily v nich slavné osobnosti, natáčely se v nich filmy a některé dodnes skrývají překvapivé příběhy. Zjistěte, jak dobře znáte...

vydáno 14. května 2026

Dům, který požíral lidi. Nejluxusnější adresa se změnila v čekárnu na smrt

Plným jménem je to Dům na nábřeží. Vžila se pro něj ještě pojmenování Vládní...

Plným jménem je to Dům na nábřeží. Vžila se pro něj ještě pojmenování Vládní dům a též Dům, který požíral lidi. Případně Dům předběžného zadržení. I když to z majestátní stavby, která stojí v centru...

13. května 2026

Solidarita v novém. Jak nafouknout legendární řadovku od slavného architekta

Při rekonstrukci se podařilo propojit průhledy do zeleně na obou stranách, díky...

Skvělý urbanismus i využití prefabrikace, to byl projekt architekta Františka Jecha (spolu s Hanušem Majerem a Karlem Storchem) na pražské Solidaritě. Dodnes oceňované první pražské sídliště, které...

13. května 2026

Naletěli odborníkovi a museli začínat znovu. Dnes je jejich dům hitem internetu

Michaela s přítelem zvelebili dům svépomocí.

Michaela s Kubou se zamilovali do starého domu, který jim ovšem dispozičně nevyhovoval. Pustili se do strastiplné rekonstrukce, na konci které dosáhli svého vysněného domova. Jaké problémy museli...

12. května 2026

Socialismus v betonu: 25 českých staveb, které budí úžas i nenávist

Dostavěn byl v dvaašedesátém roce minulého století a počítal se k...

Byla to hodně divná doba, ale z hlediska aplikované architektury se v ní dokázaly prosadit i velmi odvážné konstruktivní nápady, technické experimenty a kulturní stavby s velmi výrazným rukopisem....

12. května 2026

Pozná byt s duší. Porcelánová Stella je nejvtipnějším kritikem českého bydlení

Pátrání po jméně se zúčastnila téměř tisícovka osob a jedinou podmínkou bylo,...

Filmaři mají lva, architekti zase „IN-teriéra“. Symbolem 11. ročníku ocenění Interiér roku se stala pohyblivá porcelánová plastika od designéra Antonína Tomáška. Seznamte se se Stellou – tichým...

12. května 2026

Navrhují pro druhé, teď si splnili sen. Architekti proměnili trosky v byt snů

Do poslední chvíle ladili architekti a majitelé v jedné osobě všechny detaily,...

Iva a Adam Zezulovi jsou architekti a manželé, kteří měli při proměně svého bytu hlavy plné nápadů. Což vedlo k tomu, že je zařizování stálo víc úsilí, než bývá zvykem. Zároveň to ale byla velká...

11. května 2026

Nejdřív šok, pak životní dílo. Jak manželé svépomocí zachránili starou roubenku

Ivana a Tomáš Schmidtovi se do roubenky v malé vesnici na okraji Lužických hor...

Ivana a Tomáš Schmidtovi se do roubenky v malé vesnici na okraji Lužických hor zamilovali na první pohled. Ke snu skloubit komfort s bydlením ve staré roubence vedla dlouhá cesta. V cestě mu stála...

11. května 2026

Za zámek jsem dal pět domů a teď jsem tu otrok, líčí Opatrný. Život ho nikdy nešetřil

Premium
Prodal všechno, co měl, a koupil v okrese Kolín renesanční sídlo ze 17....

Prodal všechno, co měl, a koupil v okrese Kolín renesanční sídlo ze 17. století, vystavěné vedle původní vodní tvrze. Zámek Radim. Splnil si tím své dětské přání. „Vždycky jsem chtěl zachránit...

10. května 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.