Středa 28. července 2021, svátek má Viktor
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 28. července 2021 Viktor

Manželé z Brna „usvědčili“ Škvoreckého z chyb v jeho vzpomínkách

  13:06
Jako nadšení čtenáři vstoupili po Listopadu 1989 manželé Přibáňovi z Brna do Společnosti Josefa Škvoreckého. Tak začala jejich editorská práce na vydaných i nevydaných dílech slavného spisovatele. Časem už patřili k blízkým přátelům zesnulého spisovatele.

Alena Přibáňová mimo jiné editovala knihy s korespondencí spisovatele Josefa Škvoreckého. | foto: Archiv manželů Přibáňových

Literární vědec Michal Přibáň a jeho žena Alena pro česká nakladatelství zpracovali třeba nikdy nevydanou Škvoreckého poezii, filmové scénáře, ale taky detektivky.

Teprve před pěti týdny vyšel v nakladatelství Books and cards zatím poslední díl Škvoreckého spisů, Na shledanou v lepších časech.

"Je to utříděná a komentovaná korespondence Josefa a jeho přítele z mládí, Lubomíra Dorůžky. Jejich přátelství vydrželo velmi dlouho. Škvorecký žil venku a Dorůžka tady. Psali si pod krycími jmény a na krycí adresy. Čteme podpisy různých odesilatelů, ale jsou to pořád oni dva," líčí Michal Přibáň.

Nechával si posílat Evu Pilarovou i nahrávky Semaforu

V knize, kterou s manželkou Alenou Přibáň editoval, se čtenář dozví, jakou hudbu si nechal Škvorecký za normalizace do Kanady posílat. "U Dorůžky si objednával třeba Evu Pilarovou nebo sestry Elefteriadu, ale taky všechno z divadla Semafor. Škvorecký mu zase posílal věci, které vydával v 68 Publishers," popisuje Přibáň.

Škvorecký a Brno

Velmi blízké přátelství pojilo zesnulého Josefa Škvoreckého s manželi Přibáňovými. Oba redakčně připravili k vydání knihu Škvoreckého korespondence, dosud nevydanou poezii a také jeho detektivky.
Pracovali rovněž na filmových scénářích, které Škvorecký napsal v kanadské emigraci a které nebyly nikdy zfilmovány. Manželé Přibáňovi umožnili jejich vydání v Česku.
Předposlední beletristickou práci Škvoreckého, sci-fi novelu Pulchra, vydalo v roce 2002 brněnské nakladatelství Petrov péčí jejího majitele Martina Reinera.

Veškeré úpravy před vydáním řešili Přibáňovi se Škvoreckým emailem. Po roce 2000 pracovní dopisování přerostlo v přátelství.

Brněnští editoři pak Škvoreckého několikrát navštívili v Torontu. "V nadsázce se dá říct, že jsme hráli roli jakýchsi adoptivních vnoučat. Mysleli jsme, že se u Škvoreckých netrhnou dveře. Kdepak, byli poměrně osamělí," vzpomíná Alena na první setkání.

Josef Škvorecký dokázal i v závěru života své přátele úžasně bavit. "Naposledy jsem tam byla v květnu 2010. Tehdy už byl velmi slabý. Ale když bylo komu, vyprávěl u stolu nejrůznější historky jako dřív," dodává Alena.

Podle Přibáně Škvorecký všechny své zajímavější zážitky halil do osobitých historek. "Po čase už sám nevěděl, jak to bylo v reálu. Občas jsme ho tak nechtěně usvědčili z nesrovnalostí v jeho vlastních publikovaných vzpomínkách. Zajímali nás třeba lidé z náchodského okolí v období protektorátu. Mluvil jsem osobně s několika, kteří ho tam pamatují. A pánové z kapely mu odpustili, že se k nim v románech jako Danny Smiřický připsal, i když s nimi nehrál. Zato ženy, které Danny obdivoval, většinou příliš pochopení neměly," usmívá se Přibáň.

Josef Škvorecký a Brno

Škvorecký po revoluci často jezdil do Prahy a Náchoda. Několikrát navštívil i Brno. "Byla to vždycky událost. Příliš ale nevítal pozornost médií. Proto si do itineráře nechal třeba napsat, že bude tři dny v Polsku na univerzitách, a přitom se někde v Praze schoval s přáteli," vzpomíná Přibáň.

Nakladatele zaujal kvůli básníku Blatnému

Škvoreckého znal dobře i brněnský nakladatel Martin Reiner, majitel zaniklého vydavatelství Petrov a nově Druhé město. V roce 2002 vydal Škvoreckého román Pulchra.

"Zajímal mě proto, že v 68 Publishers vydal také brněnského básníka Ivana Blatného," vzpomněl Reiner, který Škvoreckého na začátku 90. let uvedl v Brně ve Vysokoškolském klubu na Gorkého ulici.

"Byl okouzlený situací, která v republice po revoluci nastala," dodal Reiner.

Autor:
  • Nejčtenější

Brněnské nádraží postaví podle návrhu z Nizozemska, uzel má stát 50 miliard

Nové brněnské hlavní nádraží vznikne podle návrhu nizozemského ateliéru Benthem Crouwel Architects, který stojí za...

Jihomoravská ČSSD Onderku jako lídra nechce. Půlka kandidátů odstupuje

Silné negativní reakce v Jihomoravském kraji vyvolalo rozhodnutí celostátního předsednictva z předminulého víkendu,...

Dělníci pomáhali s obnovou po tornádu, v obci ukradli notebooky a mobily

Policisté stíhají dva muže, kteří pomáhali v jedné z obcí zasažených tornádem a z místního kulturního domu ukradli...

Strach o předčasně narozenou dceru, konec v Kometě. Citlivé téma, říká Mozík

V květnu podepsal v Kometě, ale smlouvu musel po pár týdnech rozvázat. Potřeboval být nablízku rodině v Praze a zejména...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

VIDEO: Na letišti sázeli do země sysly. Dříve hojný druh v Česku vymírá

Břeclavské letiště má nové obyvatele. Z brněnské zoo se tam přestěhovala dvacítka syslů obecných. Ochránci přírody...

KOMENTÁŘ: Cesta do elektromobilního pekla. Auta přinášejí víc problémů než výhod

Premium Nová doba elektromobilní nás vrátí o půlstoletí zpátky: auto bude luxus, mobilita taky a draze to zaplatíme všichni. I...

Mlčeti zlato. Profesionální vyjednavač vysvětluje, jak jednat s dětmi či šéfem

Premium Každý člověk vyjednává v průměru pětkrát za den. Doma s partnerem, s dětmi, v práci se šéfem, s podřízenými. Radim...

Český vlk z Wall Street jde k soudu. Hlavní roli v kauze Via Chem má miliardář Sisák

Premium Schyluje se k dlouho očekávané soudní bitvě, v níž je hlavní postavou známý český finančník a miliardář Petr Sisák...

  • Další z rubriky

Stop zkázy pomalu ubývá. Letecké snímky dokumentují obnovu po tornádu

Letadlo s pilotem vyslali opakovaně do terénu vědci z Vysokého učení technického (VUT) v Brně, aby zjistili škody po...

Dělám jen svou práci, říká starosta, který získal ocenění Laskavec roku

Premium Na zázraky na počkání nemá prsten Arabely, i když by s ním někdy chtěl otočit. Jinak ale starosta Branišovic na...

Po období sucha letos stoupá spodní voda, na Břeclavsku ale teče do hrobů

Hladina podzemních vod se letos vrací alespoň trochu k normálu. Jenže to, co dělá radost hydrologům, s sebou nese i...

Dealera prozradilo nekvalitní zboží, jeho kumpán prodával místo pervitinu sůl

Prodejem nekvalitního zboží na sebe upozornil dealer drog z Tišnovska. Jeden z jeho kumpánů dokonce místo pervitinu...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Dabéři Naked Attraction: Byli jsme v šoku, že něco takového může vůbec existovat

Nahota je televizní evergreen a stále dokáže diváky přikovat u obrazovek. Počátkem devadesátých let to bylo Tutti...

Královská rodina znovu pohromadě. Palác ukázal společné foto

Členové švédské královské rodiny se po delší době opět setkali. Snímek, na kterém je král Carl XVI. Gustaf (75) s...

Ostych a stud před kolegy jsou ztracená energie, míní Vica Kerekes

Slovenská herečka maďarského původu Vica Kerekes (40) přijala nabídku režiséra Tomáše Svobody a zahraje si v jeho...

Neteř princezny Diany se vdala. Vzala si o 32 let staršího miliardáře

Lady Kitty Spencerová (30) se vdala. Neteř princezny Diany si vzala jihoafrického módního magnáta Michaela Lewise (62)....

Britney Spears se ukázala nahoře bez. Prý na protest proti otci

Britney Spears (39), která s otcem bojuje u soudu kvůli opatrovnictví a správě jejího majetku, zveřejnila na sociálních...