Diskuze
Turistický web Brna už přeložili. Do nesmyslné angličtiny plné chyb
Děkujeme za pochopení.
P11a96v93e67l 46O33d44r74a95z92i20l
Tak jsem sebral odvahu a mrknul jsem se na to.
Děsivé.
Nemám o práci vedení Brna žádné iluze, ale tohle je mnohem horší, než jsem čekal. To snad musí bejt nějakej fór.
P49a28v91e91l 51O10d88r52a36z23i58l
Cabbage Market v sekci o podzemí je snadno přebit esem - Vegetable Market (sekce Dietrichsteinský palác). Pro jistotu je do toho ještě zamontovaný výraz Zelný trh, aby byl případný turista skutečně úplně zmatený.
"Erich Wolfgang Korngold (1897 - 1957) is a household name in the world of Anglo-Saxon film, but in the Czech Republic, the composer is surprisingly not as known."
Idem gŕcat.
Jestli bylo cílem představit Brno jako město pomatenců, tak to se povedlo.
Z23u74z16a44n36a 93K84r82e49j39č49o94v12á
Teda za pokoukání to opravdu stojí, za některé použité obraty by z angličtiny propadl i žák základní školy A nejvíc mě mate fakt, že při přepnutí stránky z verze české do anglické a naopak se automaticky mění také uváděná teplota vzduchu v Brně, přestože je údaj v obou případěch uváděn ve °C
L38i82b63o10r 81V81y30k12o31u33p25i69l
Šéfka TIC nic neřeší, ani když není na dovolené. Zajímavé je, že se stane patrně první opicí, která si sama podřízla větev. Soudím tak podle jejího až úporného úsilí zrušit populární časopis KAM. Nebo prý spojit se Šalinou a udělat z toho list pro vysokoškoláky. A o turisty přece nikdo nestojí. Necháme zrušit Velkou cenu, veletrhy už chcíply samy, do Tugendhatky pustíme deset lidí denně a to by v tom byl čert, aby sem nepřestali ti mufloni jezdit.
P41a65v92e78l 17O18d44r45a52z82i29l
Současné vedení Brna je neskutečný vodotrysk zoufalosti.
VOLIČI - PROBERTE SE!
T60o12m95á50š 88T23a53t80í10č32e89k
Ač se současně nacházím mnoho tisíc kiláků od Brna: ZMASAKRUJTE JE. Krev je dobré hnojivo.
M63a68r46t88i70n 54K91r56č91i50l
Onderka.....ten aby u nějakýho průšvihu nechyběl.
T89o73m93á38š 91T13a41t31í15č58e58k
Co bys taky chtěl od fotra, kterýho synátor je hvězdou v tepléch pornech.
M51a11r34t42i28n 46T88r52i95n90e77r
Ostuda a diletantství ... zřejmě už tady máme tolik turistů, že o ně už vlastně nestojíme....absolutně nechápu!
P70a37v12e21l 96M20o21r58a93v72e41c
Já to chápu. Jde o jeden velký tunel ala sKarty. Plně pod patronací lokálního burana Onderky.
K23a83r25e16l 62Z64a84c41e69k
Jen se bojím, že toho tupouna Onderku a jeho kumpány tady budeme mít i nadále. Lidi jsou jako stádo, a volí pořád stejný grázly. ODS už chystá velkou koalici, aby si zase mohli rozdělit korýtka. Mafián Blažek spolu s lhářem Haškem, jeho poskokem Onderkou atd.....
Soud zprostil Ukrajince viny za zabití Roma v Brně, šlo o nutnou sebeobranu
Krajský soud v Brně zprostil viny sedmatřicetiletého Romana Rohozina, který byl původně obžalován z...
Budějovice odvrací i druhý mečbol, Litvínov vyfoukl Kometě třetí bod
Zatímco Pardubice se Spartou už odpočívají, zbývající dvě čtvrtfinálové série se potáhnou minimálně...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Budějovice potřetí porazily Třinec, sérii rozsekne až sedmý duel. Litvínov jde dál
Čtvrtfinálová série Třince proti Českým Budějovicím zůstává po šesti zápasech vyrovnaná. Oceláři ve...
Hazardér jel kanálem jako na tobogánu. Mohl se utopit i otrávit, varují vodárny
Do útrob brněnské kanalizace nechal nahlédnout autor videa, které se nedávno objevilo na internetu....
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Kometa v Litvínově srovnala sérii, Třinec nevyužil mečbol v Budějovicích
Čtvrtými zápasy pokračovalo čtvrtfinále play off hokejové extraligy. Třinec si mohl zajistit postup...
Prvoligoví bezdomovci. Drnovické zastupitelstvo řeklo Vyškovu ne
Třetím rokem jsou fotbalisté Vyškova mezi profesionály, nikdy však nehráli doma. Přesto bojují o...
Rozepře i chybějící lékaři. Problémovou nemocnici bude křísit další šéf
V dlouhodobé krizi se zmítá městská nemocnice v Boskovicích. Jde přitom o významné zařízení, které...
Kamion s pěti sty selaty se na Znojemsku převrátil na bok, sto jich uhynulo
Kamion s nákladem pěti stovek selat se dnes ráno převrátil na bok v Hostěradicích na Znojemsku....
V opilosti jsem odhodil cigaretu na smetí, tvrdí souzený o vzniku požáru
Patnáct až dvacet let vězení hrozí osmatřicetiletému muži z Polska za dvojnásobný pokus o vraždu...