Premium

Mimořádně jen 19 Kč/měsíc
na prvních 5 měsíců

Deník Ukrajinky: Stýská se mi, ale učím se česky, abych si našla práci

  10:13
Oksana Černij s manželem, který musel zůstat na Ukrajině.

Oksana Černij s manželem, který musel zůstat na Ukrajině. | foto: archiv Oksany Černij

Oksana Černij pochází z Volyňské oblasti. Do Česka přijela se svou maminkou, synem, dcerou a dvěma vnuky 4. března. Je jednou z žen, kterým na iDNES.cz vychází deník o posledních dnech na Ukrajině a životě v českém azylu. V druhém díle popisuje, jak se celá její rodina snaží najít práci nebo jak myslí na manžela, který musel zůstat v rodné zemi.

Válka je hodně o lásce. Zní to divně, ale je to tak. Lásce k životu, lidskosti, rodině a střeše nad hlavou. Radost mi přináší kočka a pejsek, kteří nám běhají po hotelu, i neznámí lidé, kteří chodí po ulicích Brna s modro-žlutou stuhou.

V Brně se mi líbí. Je to krásné, útulné město s neobvyklou architekturou i historií. Chtěla bych projít každou uličku, abych přišla na jeho tajemství. Ale to nechám na někdy jindy, teď si musím uspořádat život a vyřídit dokumenty. 

Jsem teď hlavou rodiny, takže mám zodpovědnost za to, aby se nám tady co nejlépe žilo. Každý večer se můžete na facebookové skupině „Ukrajinci v Brně“ dozvědět užitečné informace. O tom jak se zaregistrovat u lékaře, o tom, jak si založit bankovní účet, jak si vyřídit MHD, nabídky práce a tak dále.

Přestože je teď běženců hodně a najít si práci je obtížné, věřím, že si tady najdu své místo. Samozřejmě bych si chtěla najít práci, která by mě bavila a rozvíjela. A najít si dobrou práci bez toho, abyste uměli jazyk, je těžké. 

Má rodina si tedy dala za cíl naučit se česky. Je to přece jen řeč našich předků, měli bychom ji ovládat. Zapsali jsme se proto na bezplatný kurz češtiny na Masarykově univerzitě.

Deník Ukrajinky

Já jsem ve skupině ukrajinsko-české, dcera v anglicko-české. Syn už se učil česky na Ukrajině, takže si ověřili jeho úroveň a dali ho do pokročilé skupiny s vysokoškoláky.

Dcera podává životopisy do firem, kde potřebují znalost angličtiny a čeština není povinná. Na Ukrajině vystudovala fakultu lingvistiky na místní Volyňské univerzitě a pracovala v marketingové firmě.

Já rozumím skoro všemu a trošku i mluvím, doma jsem se chvíli učila česky. 

Moje maminka, která je už v důchodu, do sedmi let mluvila česky, takže rozumí skoro všemu, ale zatím moc nemluví. Možná by se pro ni mohla najít nějaká práce na farmě, protože miluje zahradničení. Naše zahrada byla díky ní nádherná. 

Oksana Černij

Padesátiletá Oksana Černij pochází z Volyňské oblasti. Vystudovala pedagogiku a...

Je mi padesát let a pocházím z Volyňské oblasti. Vystudovala jsem pedagogiku a farmacii, s manželem jsme na Ukrajině měli firmu, která se zabývala včelařstvím. Před dvěma lety jsem se díky dokumentárnímu filmu Odstíny Ukrajiny spojila s mou rodinou v Česku, jsou to volyňští Češi. Po začátku války jsem u nich na pár dní našla útočiště i se svou maminkou, synem, dcerou a dvěma vnuky. Do Česka jsme přijeli 4. března, teď jsme všichni dočasně ubytovaní v brněnském hotelu Voroněž.

První díl jejího deníku: Tři dny a dvě noci jsem nespala kvůli popojíždění k hranici

Zatím se ale bude starat o pravnuky, kterým jsou dva a tři roky a ve školkách pro ně teď není místo. Pochopila jsem, že i Češi mají problém s tím dostat své děti do školky a že ty soukromé jsou moc drahé.

Našli jsme si také nové kamarády: mladou rodinu z ukrajinského Lucku. V Česku žije už pět let a v Brně organizuje evangelické mše. Kamarádka také jednou týdně organizuje ženské setkání „Nejsi v tom sama“, kde vysvětluje, jak se integrovat v Česku, a odpovídá na otázky, na které chtějí běženkyně znát odpověď.

Po manželovi a domovu se mi stýská. Je teď jaro, období, kdy se nám probouzí včely, a ve včelařství máme hodně práce. Včelařstvím jsme se zabývali posledních osm let, je to pro mě balzám na duši. Včelařské produkty napomáhají zdraví, kráse a dlouhověkosti. Má vysněná práce, jakou bych si tady chtěla najít, je tak právě ve včelařství někde v okolí Brna. Dříve jsem deset let jsem učila a patnáct let pracovala ve farmacii.

Manžel teď v Lucku pomáhá lidem z východní Ukrajiny, kteří utekli před válkou. Právě teď s ním žije i manžel mé kamarádky z Charkova a jeho starší syn. Jejich dům je v troskách. Odjeli z Charkova v době, kdy to bylo skoro nemožné. Jeho žena a malá dcera odjely do Německa. 

Můj manžel pomohl také rodině z Kyjeva. Několik dní byla u nás, potom matka s dvěma dcerami odjely do Polska a otec se vrátil do Vinnycji, která leží zhruba uprostřed země.

Občas se cítím nejistě, ale ze života v Česku strach nemám. Hodně nám pomáhá naše rodina a stát. Pomoc je zorganizovaná moc dobře.

Nenávist k nepříteli vyrovnává láska k bližnímu. Láska je taky zbraň, je to právě ona, co nás odlišuje od nepřátele.

„Ruský mír“ se strašnou válkou vtrhl na Ukrajinu. Evropo, můžeš být další na řadě, pokud je spolu nezastavíme. Prosím, zastavte to šílenství.

Deník Ukrajinky

Projekt portálu iDNES.cz, který dává prostor ženám prchajícím před válkou. Své příběhy popisují v pravidelných denících. Odráží jejich cestu za svobodou, hledání střechy nad hlavou i jejich každodenní život v Česku.

Vstoupit do diskuse (31 příspěvků)

Nejčtenější

Čtěte celý iDNES.cz bez rušivých reklam. S iDNES Premium na 5 měsíců za 19 Kč

Čtení bez vyskakujících reklam

Odemkněte si exkluzivní obsah a čtěte ho nově bez reklam překrývajících text.

Šest poškozených vozů, rozbitá okna. Zbrojováci zničili vlak, který sami vypravili

Fanoušci Zbrojovky poničili vlak, který je vezl na utkání se Slavií. (5. září...

Utržená umyvadla či rozbité držáky papírových ručníků ve slávistickém Edenu nestačily. Příznivci fotbalové Zbrojovky pokračovali ve svém výtržnictví také ve vlaku cestou zpátky do Brna. Poškozeno má...

Slavia - Zbrojovka 4:0, mistr si pomohl penaltou, v závěru už to byla exhibice

Sestřih zápasu
Útočník Tomáš Chorý ze Slavie se raduje z gólu.

Souboj o první místo ve fotbalové lize vyzněl jasně pro mistra. Slavia v 7. kole porazila Zbrojovku Brno 4:0, když dva góly dal Chorý, jednou se trefili střídající Ayaosi a Jurásek. Pro nováčka je to...

Máme ze života peklo, stěžují si ve Znojmě na sousedy. Brzdí nás zákony, naříká město

Premium
Městská plovárna Louka ve Znojmě.

Potyčka téměř třicítky lidí na plovárně ve Znojmě, hromadná rvačka na náměstí Komenského, problémová lokalita ulic Dolní Česká a Zámečnická i starší incidenty, kdy skupina chlapců topila malého hocha...

Nedolitek Coca-Coly za korunu, lahev jako úplatek. Před 55 lety začala výroba u Brna

Nápoj byl v Československu poprvé vyroben v roce 1971, a to na základě licenční...

Dnes stojí lahev Coca-Coly v regálu mezi desítkami dalších nápojů. Před 55 lety však byla něčím výjimečným. V Československu symbolizovala Západ, sháněla se přes známé a sloužila i jako úplatek....

Sloužil tam Arazím, teď v opuštěném areálu z Četnických humoresek staví byty

Bytové domy mají být různě vysoké. Některé z nich dosáhnou až dvanácti pater, u...

Areál mezi Štefánikovou a Staňkovou ulicí v brněnském Králově Poli se proslavil jako místo natáčení známého televizního seriálu Četnické humoresky. Právě tady sloužil strážmistr Karel Arazím v podání...

Dávní komunisté? Marx indiány vůbec nepochopil. Spisovatel vyvrací mýty

Premium
Lukáš Navrátil se v USA i západní Evropě stal uznávaným odborníkem na...

Taky díky románům Karla Maye chápeme indiány romanticky, ale unikají nám důležité historické souvislosti. Třeba, že byli ve své době klíčovými dodavateli evropského oděvního průmyslu. Nebo že jimi...

9. září 2026

Akvarijní svět v Brně bude mezi evropskou špičkou. Láká na 400 tisíc živočichů

Pavilon brněnského výstaviště se promění v akvarijní svět s podmořským tunelem.

Titanic, Tutanchamon, Space Mission či Šmoulové. To jsou názvy výstav, které v minulosti na brněnském výstavišti přivítaly stovky tisíc lidí. Zhruba za dva roky tu však vznikne nové lákadlo, které...

9. září 2026  18:12

OBRAZEM: Naposledy v brněnské slévárně. Vyráběla součástky pro Zetor i páchla

Poslední prohlídka brněnské slévárny Heunisch, která loni ukončila provoz. (9....

Po více než šesti dekádách půjde bývalá zásobárna součástek pro slavný Zetor k zemi. Slévárna Heunisch v brněnské Líšni ukončila provoz před necelým rokem. Na začátku listopadu ji pak čeká...

9. září 2026  17:11

Odměna za sudetoněmecký sjezd. Festival získal v Mnichově evropskou medaili

Sudetský sjezd 2026

Festival Meeting Brno získal v Mnichově Bavorskou evropskou medaili. Bavorská vláda organizátory ocenila za dlouhodobé úsilí o česko-bavorské smíření, přeshraniční dialog a posilování evropských...

9. září 2026  13:07

Seniorka uvázla ve studni, špatně dýchala. Její sténání zaslechl soused a začal jednat

Záchrana seniorky uvázlé ve studni poté, co se dole nadýchala oxidu uhličitého....

Perné chvíle si prožila v pondělí odpoledne seniorka na své zahradě v Moravských Knínicích na Brněnsku. Více než osmdesátiletá žena slezla po žebříku do studny, nahoru už se ale z podzemní pasti sama...

9. září 2026  11:23

Nenápadná ves ovládla hned dvě soutěže. Porota ocenila spolkový život i vinařství

Obec Čejč na Hodonínsku je letošním vítězem krajského kola soutěže Vesnice roku...

Na první pohled je Čejč na Hodonínsku nenápadná vesnice, která se ztrácí mezi okolními vinařskými velikány v podobě Kobylí, Čejkovic či Mutěnic. Pro porotu soutěže Vesnice roku však právě ona...

9. září 2026  6:11

Artis vyloupil Slavii. Talent za 75 milionů i vytoužený útočník pro Nádvorníka

Slávistický křídelník Youssoupha Sanyang

Po zápase s Plzní měl brněnský Artis jediný cíl: do konce přestupního období přivést hrotového útočníka. „Musí to být posila do základu,“ měl jasno trenér Roman Nádvorník. A posílení ofenzivy se na...

8. září 2026  22:17,  aktualizováno  9. 9.

Skóroval v Plzni, teď míří do Brna. Zbrojovka dotáhla přestup Soliua

Do brněnské Zbrojovky zamířil na hostování Afolabi Soliu z Liberce. (8. září...

Poslední dílek do Svědíkovy skládačky. Na závěr přestupového období přivedla brněnská Zbrojovka posilu do ofenzivy. Z prvoligového Slovanu Liberec přichází Afolabi Soliu na hostování do konce...

8. září 2026  22:31

Neměli jsme mít dítě, říká si každý desátý rodič. Psycholožka mluví o rodičovské lítosti

Premium
Psycholožka Lenka Štěpánková se zaměřuje na kognitivní psychologii, emoce a...

Své dítě milují, snaží se mu být co nejlepším rodičem, ale přesto dlouhodobě litují svého rozhodnutí, že ho kdy měli. To je realita řady matek i otců, o nichž se však ve společnosti příliš nemluví....

8. září 2026

Náš podpis na kandidátce je falešný, tvrdí tři lidé. Čtvrtý souhlasil nevědomky

Premium
ilustrační snímek

Čtyři lidé se v Židlochovicích na Brněnsku krátce po zveřejnění jmen na kandidátních listinách do komunálních voleb vzdali své kandidatury – tři z nich o své kandidatuře za uskupení Lepší...

8. září 2026  16:20

7 zásad bezpečného poutání dětí v autosedačce, které musíte znát
7 zásad bezpečného poutání dětí v autosedačce, které musíte znát

Chcete mít jistotu, že je vaše děťátko v autě opravdu v bezpečí? I drobné chyby při poutání do autosedačky mohou mít vážné následky, často si je...

Rozhodnuto. Evropská komise schválila přes miliardu na dostavbu Arény Brno

Budovaná Arena Brno v areálu brněnského výstaviště zachycená na snímku z 6....

Evropská komise v pondělí schválila veřejnou podporu ve výši 53 milionů eur, tedy zhruba 1,28 miliardy korun, na dokončení výstavby multifunkční haly Aréna Brno. Navýšení podpory navazuje na...

8. září 2026  12:58

Líšeň jsem miloval, Artisu nefandím. Kouč Valachovič: Tradice se měly zachovat

Trenér fotbalového Znojma a exkouč Líšně Milan Valachovič (19. srpna 2026)

S fotbalovou Líšní klepal na dveře ligové elity, a přestože se tam Artis Brno v této sezoně už pod novou identitou dostal, trenér Milan Valachovič u toho chybí. Momentálně hledá talenty pro...

8. září 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×