Premium

Mimořádně jen 19 Kč/měsíc
na prvních 5 měsíců

Bišop špicově vegetí... Biskupství píše v hantecu, chce být srozumitelné místním

Autor: ,
  15:10
Pavel Konzbul je brněnským biskupem od června 2022.

Pavel Konzbul je brněnským biskupem od června 2022. | foto: Radim Strachoň, MAFRA

Brněnské biskupství na svůj web přidalo stránku v hantecu, tedy místní hovorové mluvě s hlubokými historickými kořeny. „Církev by měla hovořit v daném místě k lidem srozumitelným jazykem,“ napsal na Facebooku biskup Pavel Konzbul, v hantecu titulovaný jako 14. suprové bišop ve štatlu.

„Šalingradská diecézní sajtna je Římskýho rajchu katolická skvadra, kerá kvartýruje na jihu oltovýho Moravska, kam před těžkýma járama doklapali sv. Cyroš s Metudem,“ dočtou se lidé o brněnském biskupství na hantecové stránce.

„Bišop špicově vegetí na šalingradským Francisberku a z fenstru hází čučku na Špilas,“ pokračuje text na webu.

V překladu to znamená, že biskup sídlí v Brně na Petrově a z okna pohlíží na hrad Špilberk. Stránka dále nabízí kontakt na sajtnu nebo hoďky na vizitu, tedy kontaktní údaje a návštěvní hodiny. Tiskovou mluvčí uvádí jako tiskovó hókačku.

Biskup rád pozoruje Brno „božíma očima“, na pivo s přáteli chodí k čertům

Hantec vznikal v Brně několik staletí, ovlivnila jej hanácká nářečí češtiny, brněnská němčina i historický středoevropský argot, zejména vídeňský. Vliv měla také romština nebo jidiš. Mnoho jednotlivých výrazů se dosud používá, třeba šalina, tedy tramvaj, hokna neboli práce, koc čili dívka, případně love, v překladu peníze.

Hantec zpopularizovali někteří brněnští hudebníci a herci, stále má své znalce a uživatele. Nová slovíčka už přichází nejčastěji z angličtiny.

KVÍZ: Hokna, fedry, čurina... Jak rozumíte brněnskému hantecu?

Pavel Konzbul je brněnským biskupem od roku 2022. Smysl pro humor je podle spolupracovníků jeho charakteristickým rysem. I proto jmenování biskupa připadlo na svátek Filipa Neriho, italského kněze přezdívaného „veselý svatý“. „Je pro mě velkým vzorem,“ řekl tehdy Konzbul.

Životopisci o Filipu Nerim říkají, že jeho humor byl laskavý, žádná jedovatá satira, čehož se drží i Konzbul. Letos mu vyšla kniha Humor jako lék. Vychází z předpokladu, že humor osvobozuje, propojuje a uzdravuje.

Vstoupit do diskuse (6 příspěvků)

Nejčtenější

Ubodala muže 158 ranami, jiného shodila z mostu. Dostala výjimečný trest a detenci

Krajský soud v Brně se dnes začal zabývat případem pokusu o vraždu a případem...

Krajský soud v Brně dnes uložil třiatřicetileté Lucii Hrdové za loňskou vraždu a dřívější pokus o vraždu na Znojemsku výjimečný trest 22 let vězení. Po jeho odpykání poputuje do zabezpečovací detence.

Nedostanou se na schody u svého domu. SVJ je zatarasilo lešenářskými trubkami

Premium
Bytové družstvo v ulici Musorgského brněnských Kohoutovicích uzavřelo schodiště...

Spor o to, kdo se má starat o schodiště u bytových domů, vyřešili v brněnských Kohoutovicích po svém. Družstvo, kterému patří, ho zatarasilo lešenářskými trubkami.

Z Vranovské přehrady vytáhli pračky i pádla, celkem přes čtyři tuny odpadu

Pracovníci Povodí Moravy z břehů vodní nádrže Vranov sesbírali už čtyři a půl...

Pokles hladin řek a vodních nádrží odhaluje nejen pozůstatky zatopených staveb, ale také odpad, který byl doposud ukrytý pod vodní hladinou. Povodí Moravy proto využívá současné suché období k...

Drama na D1: řidiči nedávali pozor, hasiči zasahující u nehody uskakovali za svodidla

Řidiči na D1 nesledovali provoz, hasič zasahující u nehody museli uskakovat

Prokličkovat místem nehody se na poslední chvíli snažilo rovnou několik řidičů, kteří si včas nevšimli, kam se blíží a co se před nimi děje. Jen se štěstím se všem nebezpečným situacím vyhnuli...

Často mě přehlíželi, byla jsem pro ně ta Romka. Ředitelka o konci v muzeu i šikaně

Premium
Jana Horváthová stála v čele brněnského Muzea romské kultury více než dvacet...

Více než dvacet let stála v čele brněnského Muzea romské kultury, u jehož zrodu v roce 1991 sama byla. Na konci srpna však Jana Horváthová na funkci ředitelky rezignovala. Za jejím odchodem stojí...

Brněnský Comic Con slaví výročí několika filmů, přijel i herec z Pána prstenů

Zástupy fanoušků fantasy, sci-fi či asijské mangy v kostýmech i v civilu se v...

Zástupy fanoušků fantasy, sci-fi či asijské mangy v kostýmech i v civilu se v sobotu vydaly na brněnské výstaviště, kde začal festival Comic Con Brno & Junior. Letošní ročník pořadatelé věnují třem...

14. listopadu 2026  15:48

Po požáru bytu v Brně ošetřili 11 lidí, jeden člověk má vážné popáleniny

Hasiči v Brně likvidovali požár bytu, jeden člověk utrpěl vážná zranění (14....

Jihomoravští hasiči v sobotu po 08:00 likvidovali požár bytu v prvním patře bytového domu na Karáskově náměstí v Brně-Židenicích. Po jejich příjezdu šlehaly z oken plameny a policisté už evakuovali...

14. listopadu 2026  11:32

OBRAZEM: Brno se jako první město v Česku ponořilo do vánoční atmosféry

Brno se jako první město v Česku ponořilo do vánoční atmosféry. Vánoční trhy...

V Brně letos propukla pravá vánoční atmosféra ještě před polovinou listopadu. Na několika místech v centru města odstartovaly v pátek tradiční trhy. Jihomoravská metropole je v tomto ohledu prvním...

14. listopadu 2026  10:40

Sparta si poradila s Vary, Pardubice s Kometou. Kladno triumfovalo v nájezdech

Tomáš Galvas z Liberce a Oscar Flynn z Třince ve vzájemném utkání hokejové...

Po reprezentační přestávce se hokejová extraliga vrátila kompletním 18. kolem. Vedoucí Třinec porazil Liberec 5:2, na domácím ledě se dařilo také Pardubicím, které zdolaly 6:2 Kometu Brno. V tabulce...

13. listopadu 2026  16:50

Vzpomínky, oslavy i protesty. Akce zdarma k 17. listopadu v Praze či Brně

Oslavy 17. listopadu  na Národní třídě v Praze. (17. listopadu 2025)

Desetitisíce účastníků, mnoho akcí různého zaměření v centru města a obavy z pokračování protivládních protestů, které odstartují v neděli na Letné. To bude letošní 17. listopad v centru Prahy....

13. listopadu 2026  16:40

Kolik letos stojí Vánoce na náměstí v Brně? Podražil Turbomošt i trdelník

Brněnské vánoční trhy letos nabídnou vratné kelímky s deseti novými motivy s...

Za svařák 75 až 95 korun, za punč kolem stovky a za pořádný bramborák i více než 150 korun. Zdražil klasický svařák i trdelník, nejvýrazněji pak oblíbený horký nápoj Turbomošt. K ceně teplého pití je...

13. listopadu 2026  15:24

Ministr odvolal Radu Vinařského fondu. Opozice navrhuje změny v jeho fungování

Ministr zemědělství Martin Šebestyán před jednáním vlády, která má na programu...

Ministr zemědělství Martin Šebestyán odvolal všech jedenáct členů Rady Vinařského fondu. Stalo se tak kvůli zjištění Nejvyššího kontrolního úřadu (NKÚ), podle něhož fond opakovaně porušoval předpisy...

13. listopadu 2026  12:30,  aktualizováno  15:10

Na poctivý verbuňk potřebujete výbornou fyzičku, říká kyjovský folklorista

Premium
Jakub Škodík se k souboru Dúbrava ze šestitisícových Dubňan na Hodonínsku...

Kolik toho musí člověk vydržet, aby předvedl pořádný verbuňk? Nestačí jen znát kroky a mít na sobě nádherný kroj. Folklor na Kyjovsku je také o fyzické kondici, stovkách písní a pevných přátelstvích....

13. listopadu 2026  14:47

Z adventních trhů je vlezlý tříměsíční obchoďák, říká nová brněnská radní. Chce to změnit

Nová brněnská radní pro kulturu Jana Janulíková s nástupem do funkce kritizuje...

Vánoční trhy v Brně začínají tak brzy, že už mnoha lidem lezou na nervy. Nová radní pro kulturu Jana Janulíková (Za Lužánky) chce tento trend zastavit, sjednotit roztříštěné pořádání adventních akcí...

13. listopadu 2026  9:54

Brno je městem nájemníků. Bydlí tak každý třetí obyvatel, investoři reagují

Místo čtveřice starých budov vyrostou v ulici Hlinky u brněnského výstaviště...

Každý třetí Brňan bydlí v nájmu. Podle expertů z poradenské firmy BTR Group, která se specializuje na segment nájemního bydlení, se tento údaj vyplývající ze sčítání lidu 2021 od té doby nijak...

13. listopadu 2026  5:16

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Svatého Martina v centru Brna vystřídají vánoční trhy, zahájí je kapela Lucie

Na náměstí Svobody v Brně se slavnostně rozsvítila dvanáctimetrová jedle (21....

Na brněnském náměstí Svobody se ve středu připíjelo požehnaným svatomartinským vínem, o pouhé dva dny později skleničky v centru vystřídají hrnky se svařákem a punčem. Brno se tak přidává k evropským...

12. listopadu 2026  17:27

Kamioňák na D2 porazil lampy. V kabině měl rozpitou vodku, vymlouval se na léky

Rozpitou lahev vodky našli policisté v kabině kamionu, který koncem října před...

Rozpitou lahev vodky našli policisté v kabině kamionu, který koncem října před třetí hodinou odpoledne boural na dálnici D2. Řidič na 17. kilometru odbočoval k čerpací stanici, kde nezvládl řízení a...

12. listopadu 2026  17:01
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.