Všem, kdo netrávili poslední léta studiem ropného byznysu, nabízíme několik ukázek lexikální vytříbenosti, termínů z ropné branže.
A jako API
I když má íránská ropa střední až slušnou kvalitu, zpravidla nedosahuje standardů API ropy typu Brent ze Severního moře. Ta dosahuje osmatřiceti stupňů. Je to rozdíl jako mezi vlašským salátem na chlebíčku z lahůdkářství a tím, co dostanete ve večerce v plastové vaničce.
Americký ústav pro ropu (API) je ve velkém ropném světě dozorcem standardů. Často se setkáte s tzv. API gravity, stupni dvouciferných čísel, kterými v onom americkém institutu vyjadřují kvalitu ropy. Čím vyšší číslo, o to je ropa „lehčí“. A též kvalitnější, protože z ní lze vyrobit více benzinu než z ropy těžké, hůře a složitěji zpracovatelné. Íránská ropa je povětšinou „zbožím střední kvality“, její hodnoty se pohybují okolo 29 °–34 ° API. Určitě jí funkčně nezastoupíte těžkou ropou venezuelskou (16 ° API) a už vůbec ne těžkými ropnými písky, bitumenem z Kanady (10 ° API).
