Neděle 28. května 2023, svátek má Vilém
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 28. května 2023 Vilém

Audi je gangster a DS ztroskotanec. Číňané vymýšlí autům vtipné přezdívky

Medvěda, Bávo nebo Brouka znají i ti, kteří nikdy za volantem neseděli. Ale Velký býk, Rozbité boty a Tlustí draci? Na automobilovéch fórech v Číně to vypadá, že se snad ani nebaví o vozech. Čínské přezdívky značek jsou o něco vtipnější a Evropany pobaví, ale jsou pro ně většinou nelogické.
Část 1/4
Muzeum BMW v Mnichově

Automobilky si se jmény vozů lámou dlouho hlavy a často mají na pojmenování svých novinek rovnou celé týmy odborníků. Není jednoduché vymyslet název, na který zákazníci uslyší a který vůz zároveň dokonale vystihne.

Automobilka Lada to nechávala na lidech, kteří navrhli například název modelu Granta (více čtěte zde). Hyundai vyráběl jednu generaci aut se jmény, další nesla číselná označení. Jméno Giulietta se pro tehdejší novinku Alfy Romeo vybíralo „po italsku“, tedy na poslední chvíli. V BMW se zase příliš nestresují a k tradičním řadám 3, 5 a 7 přidají nějaké písmeno.

Občas se nějaká značka přejmenuje (Daewoo na Chevrolet). Jindy se musí přejmenovat i konkrétní model, indická automobilka Tata se rozhodla změnit jméno modelu Zica po propuknutí virové nákazy v Latinské Americe. Více se dočtete zde.

Přezdívky podle vzhledu i fonetiky

Žádný z těchto náročných a zdlouhavých procesů však lidem nezabrání tvořit autům přezdívky, mnohdy výstižnější a rozhodně zábavnější, než jsou jejich skutečné názvy. A zdá se, že Číňané jsou v tom přeborníci, ty nejrozšířenější najdete na dalších stránkách.

Někdy vzniknou na základě toho, jak se auto chová a projevuje na silnici. Jindy vychází přezdívka z jeho vzhledu. V Číně si fanoušci automobilových značek auta přezdívají ještě podle jednoho klíče: často totiž nedokážou správně vyslovit název automobilky. A tak do čínštiny přeloží nejpodobnější fonetickou verzi značky či modelu. Časem se přezdívka uchytí a začne používat napříč zemí.

Ostatně, přezdívky odráží lásku čínských spotřebitelů k zahraničním značkám luxusních aut. „Podle údajů ze společnosti China Passenger Car Association vzrostl prodej luxusních aut v Číně o pětadvacet procent oproti loňskému roku. A to i přesto, že automobilový trh se celkově zpomaluje,“ uvádí server Qarizy.

Oprava Barrandovského mostu

Druhá etapa oprav severní poloviny jižního mostu začala v březnu 2023. Dopravní omezení jsou plánována od 15. května do konce prázdnin v celkové délce 92 dní. V každém směru budou dva pruhy průběžné a jeden pruh odbočovací.

  • Nejčtenější

Jízdní řád nerůstu. Benzin na příděl, zákaz létání a bourání silnic

Jak radikální má být ochrana životního prostředí? Německý profesor ekonomie, filozof, sociolog a politolog Helge...

Petr Pavel je celoživotní motorkář, sedlá jeden z nejslavnějších strojů

Věděli jste, že už prezident T.G. Masaryk byl obdivovatelem motorek? Snímky z jeho jezdecké kariéry sice zahrnují spíš...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Elektřina mění pravidla cyklistiky, do kopce se odpočívá. Ale je to drahé

Je to proti přírodě, ale do kopce se na elektrokole odpočívá. Tedy, když máte nabito. To pak frčí skoro samo. A jedete...

Od Mercedesu R co nejdál. Je to křižník s provozními náklady raketoplánu

Premium Velké luxusní MPV je třída sama pro sebe a není divu, že Mercedes-Benz tento model cílil především na severoamerický...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Monstrózní koráby sovětských papalášů v Rize. V obrněnci sedí sám Stalin

Finské Tampere a lotyšská Riga jsou aktuálně hlavními městy světového hokeje. Kam zajít mezi zápasy v Rize? Určitě...

Můj idol je Krejčí, říká Japonec z Barcelony. Spartě fandí už 20 let. Proč?

Premium Doma mu visí dres Krejčího, Hložka či Zahustela. Sype ze sebe jména a data ze sparťanské historie, až se nestačíte...

VELKÝ TEST ELEKTROKOL 2023: Horská kola s pevným rámem

Premium Hardtaily, tedy modely elektrokol s přední odpruženou vidlicí, mají výsadní postavení jako skutečný univerzál. Stále...

Udělal jsem obrovskou chybu. Jsem kluk, který se nechal předělat na holku

Premium Narodil se do rodiny horníka a matky v domácnosti. Matka navíc patřila k Svědkům Jehovovým. Od útlého věku byl...

Legendy patří německým ikonám, superstar autoslavnosti je však italská

Na výstavišti v pražských Holešovicích probíhá již 9. ročník motoristické slavnosti Legendy. Hlavním letošním tématem...

Autofotka týdne: Dřevěná kachna je k mání. Jezdí a má technickou

Ve Francii se na začátku června bude dražit automobil Citroën 2CV, který je vyrobený ze dřeva. Odhadovaná prodejní cena...

Pirátům silnic v Nizozemsku chtějí nařídit hlídací zařízení hlásící přestupky

Nizozemsko se blíží k přijetí kontroverzního legislativního opatření. Řidičům, kteří spáchali závažný dopravní...

Jízdní řád nerůstu. Benzin na příděl, zákaz létání a bourání silnic

Jak radikální má být ochrana životního prostředí? Německý profesor ekonomie, filozof, sociolog a politolog Helge...

Tříletou dceru Bereniky Kohoutové srazilo na přechodu pro chodce auto

Teprve tříletou dceru Bereniky Kohoutové (32) srazilo v úterý v centru Prahy auto přímo na přechodu pro chodce. Jak se...

Taťána lže a mstí se, říká Brzobohatý. Rád se převlékám za ženu, připouští

Modelka Taťána Kuchařová (35) v církevní žalobě píše, že její bývalý muž Ondřej Brzobohatý (40) není sexuálně vyhraněn....

Zemřel slovenský herec a hudebník Daniel Heriban. Bylo mu 43 let

Heriban, známý například ze seriálů Horná Dolná a Hnízdo nebo z filmů Únos či Sviňa, zemřel podle informací TV JOJ ve...

Chystá se novinka, kdo spoří v penzijku, odečte z daní až 48 tisíc

Důchody mají být pro budoucí penzisty nižší. Populace stárne a průběžný důchodový systém, do něhož přispívají současní...

Co zas chce, ty vole, reaguje Jágr na volání bezradné Branišové od faxu

Hokejista Jaromír Jágr (51) a jeho partnerka, modelka Dominika Branišová (28) pobavili sledující na Instagramu...